1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:01:38,557 --> 00:01:48,609
שתי נשים
4
00:02:15,886 --> 00:02:18,096
אני מרגיש רע להשאיר אותך לבד
עם התינוק.
5
00:02:18,222 --> 00:02:19,181
זה בסדר.
6
00:02:19,306 --> 00:02:21,266
זה כנס גדול.
אני לא יכול לפספס את זה.
7
00:02:21,391 --> 00:02:23,644
אני אראה כמה לקוחות בזמן שאהיה שם.
8
00:02:23,769 --> 00:02:25,771
אני אחזור בעוד שבועיים, מקסימום.
9
00:02:27,272 --> 00:02:29,733
אז אף פעם לא שמעת את העורב?
10
00:02:29,858 --> 00:02:31,068
לא.
11
00:02:31,485 --> 00:02:32,694
אתה בטוח?
12
00:02:32,819 --> 00:02:34,112
די בטוח.
13
00:02:35,155 --> 00:02:37,783
אתה יודע מה זה אומר
אם אני היחיד ששומע את זה?
14
00:02:37,908 --> 00:02:39,535
לא, מה זה אומר?
15
00:02:39,660 --> 00:02:42,996
זה אומר שהם רוצים שאני אשמע את זה.
16
00:02:48,043 --> 00:02:49,044
כמו עורב.
17
00:02:49,169 --> 00:02:51,088
אני אתקשר למדביר.
18
00:02:51,547 --> 00:02:53,298
זה השכן גמור.
19
00:02:53,423 --> 00:02:54,383
אז למי אכפת?
20
00:02:54,508 --> 00:02:57,052
אני חושב שהם אקסהיביציוניסטים.
21
00:02:58,762 --> 00:03:01,598
אני רק יכול לדמיין את השיחה שלהם:
22
00:03:01,723 --> 00:03:04,643
"אתה אוהב כשאנשים שומעים אותך בהצטיינות,
אתה זונה."
23
00:03:04,768 --> 00:03:05,811
ואז היא גומרת.
24
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
ויוי, את יכולה להפסיק את זה?
25
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
אתה יודע איך הזוגות.
26
00:03:11,149 --> 00:03:13,861
סקס נהיה משעמם,
אז הם מנסים דברים מוזרים.
27
00:03:13,986 --> 00:03:16,655
ואז הם נבוכים,
אבל הם עושים את זה שוב.
28
00:03:16,780 --> 00:03:19,241
כָּך? פעם היית צוחקת
על הדברים האלה בעבר.
29
00:03:19,366 --> 00:03:20,409
לפני מה?
30
00:03:20,534 --> 00:03:21,785
לפני...
31
00:03:22,160 --> 00:03:24,705
ובכן, אמרת שהנקה הורגת את החשק המיני.
32
00:03:24,830 --> 00:03:29,001
ובגלל זה השכנים משתמשים בי
במשחקי המין המוזרים שלהם?
33
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
אני חושב שאתה עייף.
34
00:03:31,086 --> 00:03:33,255
כדאי שנכניס את התינוק למעון, לא?
35
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
זה לא זה.
36
00:03:37,634 --> 00:03:39,052
אני אתקשר אליך.
37
00:03:45,434 --> 00:03:46,810
נשיקות.
38
00:04:10,709 --> 00:04:12,169
בֶּאֱמֶת?
39
00:04:29,561 --> 00:04:31,063
התינוק שלי לא רועש מדי?
40
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
לא.
41
00:04:33,565 --> 00:04:34,900
אז אתה לא שומע אותה?
42
00:04:35,776 --> 00:04:38,612
אנחנו כן, אבל זה נורמלי.
היא תינוקת.
43
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
הבן שלי בן 10. היינו שם.
44
00:04:41,323 --> 00:04:44,701
אז אנחנו שומעים דברים
בין הדירות.
45
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
זה קורה.
46
00:04:50,457 --> 00:04:53,001
החדרים שלנו חולקים גם קיר.
47
00:04:53,460 --> 00:04:56,588
זה נכון, הם כן.
48
00:04:57,965 --> 00:05:00,467
לפעמים, אני שומע דברים.
49
00:05:01,468 --> 00:05:06,139
כאילו מישהו רוצה אותי
להיות עד אוזן
50
00:05:06,265 --> 00:05:08,350
לדברים שאני שומע.
51
00:05:09,768 --> 00:05:12,187
אתה יודע למה אני מתכוון ב"עד אוזן"?
52
00:05:12,312 --> 00:05:15,023
כן, אני יודע מה זה עד אוזן.
53
00:05:15,649 --> 00:05:18,235
אבל אני לא מבין איך זה תקף כאן.
54
00:05:19,987 --> 00:05:24,074
לפעמים, אנשים אוהבים לקבל
עדים בחיים.
55
00:05:25,617 --> 00:05:26,869
אתה בסדר?
56
00:05:27,286 --> 00:05:28,453
האם משהו לא בסדר?
57
00:05:28,579 --> 00:05:30,622
אני מרגיש שאתה מדבר בקודים.
58
00:05:30,747 --> 00:05:31,582
הא? לא.
59
00:05:31,707 --> 00:05:34,042
האם עלי לקרוא למישהו לעזרה?
60
00:05:34,168 --> 00:05:37,379
לא, אני מדבר על משהו ספציפי.
61
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
צליל.
62
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
כמו עורב.
63
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
זה לא בא מבחוץ?
64
00:05:51,435 --> 00:05:52,644
לא, מהקיר.
65
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
הסתכלת החוצה?
אין לי עורב.
66
00:05:55,939 --> 00:05:57,983
זה רק זה.
זה לא עורב.
67
00:05:58,108 --> 00:05:59,443
זה כמו עורב.
68
00:05:59,568 --> 00:06:02,196
כאילו אתה רוצה שאשמע את צלילי העורב שלך.
69
00:06:02,321 --> 00:06:03,572
למה שאעשה את זה?
70
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
כי אתה גומר.
71
00:06:06,992 --> 00:06:10,120
כי אתה אקסהיביציוניסט שמיעתי.
72
00:06:10,704 --> 00:06:11,663
אוי אלוהים.
73
00:06:11,788 --> 00:06:13,165
כֵּן.
74
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
בסדר, אני מבין.
75
00:06:14,833 --> 00:06:15,876
בסדר, טוב.
76
00:06:16,001 --> 00:06:17,753
זה מעניין.
77
00:06:18,337 --> 00:06:20,339
אבל לא.
78
00:06:20,797 --> 00:06:22,216
אני לא גומר.
79
00:06:23,008 --> 00:06:26,261
אני ובן זוגי לא מקיימים יחסי מין.
80
00:06:26,845 --> 00:06:30,307
עברו, אני לא יודע, חודשים, אפילו...
81
00:06:32,392 --> 00:06:37,147
אלוהים אדירים, עברו שנים מאז ש...
82
00:06:40,651 --> 00:06:41,818
כן.
83
00:06:47,407 --> 00:06:49,993
אז זה בטח אני ש...
84
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
טוב, אולי זה עורב.
85
00:06:51,995 --> 00:06:53,830
או ציפור אחרת.
86
00:06:53,956 --> 00:06:57,376
כי כשאני חושב על זה...
87
00:06:58,460 --> 00:07:00,712
אני לא יודע הרבה על ציפורים.
88
00:07:01,296 --> 00:07:02,589
זה נורמלי.
89
00:07:21,608 --> 00:07:23,861
כדורגל הוא הספורט הפופולרי ביותר
בעולם,
90
00:07:23,986 --> 00:07:26,154
כי אתה צריך רק כדור כדי לשחק.
91
00:07:26,572 --> 00:07:29,074
בגלל זה אני חושב
אנחנו צריכים אפילו לשחק בחורף.
92
00:07:29,199 --> 00:07:30,659
נצטרך רק מפרשת שלג.
93
00:07:30,784 --> 00:07:32,369
תודה שהקשבת.
94
00:07:32,786 --> 00:07:34,830
מי הבחורה על הכיסא?
95
00:07:38,542 --> 00:07:39,793
זה אני?
96
00:07:39,918 --> 00:07:41,753
אוּלַי.
97
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
יש לה כדור לראש?
98
00:07:43,505 --> 00:07:45,591
אוּלַי.
99
00:07:45,716 --> 00:07:47,217
אבל למה?
100
00:07:47,342 --> 00:07:48,927
כי זה מצחיק.
101
00:07:51,221 --> 00:07:52,723
דוד.
102
00:07:52,848 --> 00:07:55,225
האם אתה שומע רעשים
בחדר שלנו לפעמים?
103
00:08:02,232 --> 00:08:04,860
אה, מה אתה עושה?
104
00:08:06,862 --> 00:08:09,072
זה כאילו אני לא שומע כלום יותר.
105
00:08:13,452 --> 00:08:15,120
מַצחִיק.
106
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
אני חושב שאני הולך ללכת
נוגדי הדיכאון שלי.
107
00:08:21,001 --> 00:08:22,836
למה שתעשה את זה?
108
00:08:23,921 --> 00:08:25,464
להיות יותר רגיש.
109
00:08:26,507 --> 00:08:27,591
וכך אוכל לשתות.
110
00:08:27,716 --> 00:08:28,675
אתה כן שותה.
111
00:08:28,800 --> 00:08:29,760
לא הרבה.
112
00:08:29,885 --> 00:08:31,512
אתה כן, עדיין.
113
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
זה גם יגביר את החשק המיני שלי.
114
00:08:37,351 --> 00:08:39,977
אתה לא רוצה אותי
להיות בעל חשק מיני גבוה יותר?
115
00:08:41,063 --> 00:08:42,063
מה שאתה רוצה.
116
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
ובכן, זה כן מעסיק אותך.
117
00:08:44,858 --> 00:08:48,195
אני חושב שהבריאות הנפשית שלך
חשוב יותר.
118
00:08:48,820 --> 00:08:49,905
אני לא יודע.
119
00:08:50,030 --> 00:08:55,118
כשהבריאות הנפשית שלך טובה,
אני מוצא אותך יותר מושך מבחינה מינית.
120
00:08:55,244 --> 00:08:56,453
אבל אנחנו לא מקיימים סקס.
121
00:08:56,578 --> 00:08:58,205
זו דרך אחת להסתכל על זה.
122
00:08:58,330 --> 00:09:01,166
לא, זה מספר.
אין לנו סקס, אפס.
123
00:09:14,012 --> 00:09:17,641
איך תחזור לעבודה
בלי התרופות נוגדות הדיכאון שלך?
124
00:09:17,766 --> 00:09:21,854
האם אני באמת רוצה עבודה
אני צריך תרופות נוגדות דיכאון לעשות?
125
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
אתה מאושר יותר כשאתה עליהם.
126
00:09:23,814 --> 00:09:26,066
יותר פונקציונלי, אולי.
יותר שמח, אני לא יודע.
127
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
יותר מאוזן, בכל מקרה.
128
00:09:27,568 --> 00:09:30,237
להיות מאוזן
לא בדיוק משמח אותי.
129
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
אני לא יודע מה להגיד.
130
00:09:34,074 --> 00:09:35,951
אתה יודע מתי הייתי שותה?
131
00:09:36,076 --> 00:09:37,035
כֵּן.
132
00:09:37,160 --> 00:09:38,829
- לפעמים שתיתי הרבה.
כן.
133
00:09:38,954 --> 00:09:42,124
הייתי מקשיב ללורנס ג'לברט
עד 4:00 בבוקר
134
00:09:42,249 --> 00:09:44,209
הייתי מדהים בבריכה.
135
00:09:44,334 --> 00:09:46,587
כמו כשזרקת את עצמך
מול מכונית.
136
00:09:46,712 --> 00:09:47,963
כן, בדיוק.
137
00:09:48,088 --> 00:09:50,549
אני יודע שזה נראה פתטי
מבחוץ,
138
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
אבל מבפנים, זה היה כיף.
139
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
היית אובדנית.
140
00:09:53,969 --> 00:09:57,055
לא, לא התאבדתי. בכנות, לא.
141
00:09:57,181 --> 00:09:58,891
פשוט לא פחדתי למות.
142
00:09:59,016 --> 00:10:00,851
זה היה מאוד משחרר.
143
00:10:00,976 --> 00:10:03,604
רק תזכור
יש לך בן בן 10.
144
00:10:04,563 --> 00:10:06,398
אני לא הולך להתאבד.
145
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
תקשיבי, אלי, את בחורה נהדרת.
זה לא זה.
146
00:10:30,589 --> 00:10:33,091
מה שקרה היה חד פעמי.
147
00:10:33,217 --> 00:10:34,551
כי יש לי...
148
00:10:34,676 --> 00:10:36,428
יש לי משפחה.
149
00:10:36,553 --> 00:10:38,013
אני אוהב את אשתי.
150
00:10:38,472 --> 00:10:40,015
הבת שלי.
151
00:10:40,641 --> 00:10:41,975
אז...
152
00:10:42,100 --> 00:10:45,145
כן, זה היה ממש נהדר, אבל...
153
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
אבל אני לא מסוג האנשים ש...
154
00:10:48,774 --> 00:10:50,359
מי...
155
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
אז?
156
00:11:54,590 --> 00:11:56,049
אני לא רואה כלום.
157
00:12:09,354 --> 00:12:10,314
היי.
158
00:12:10,439 --> 00:12:11,690
היי.
159
00:12:14,234 --> 00:12:16,069
הוא מדביר.
160
00:12:16,486 --> 00:12:18,071
כן, אני יכול לראות את זה.
161
00:12:20,824 --> 00:12:23,827
האם שמת לב למשהו
חוץ מהרעש?
162
00:12:23,952 --> 00:12:25,245
כאילו מה?
163
00:12:25,370 --> 00:12:27,789
חורים, פסים, פירורים...
164
00:12:28,207 --> 00:12:29,124
צואה...
165
00:12:29,249 --> 00:12:30,375
טיפות? לא.
166
00:12:30,501 --> 00:12:31,960
לא, אין...
167
00:12:32,085 --> 00:12:33,795
אין צואה.
168
00:12:34,796 --> 00:12:37,007
אתה יכול להסתכל כאן אם אתה רוצה.
169
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
החדרים שלנו זה לצד זה, אז...
170
00:12:40,761 --> 00:12:42,346
השכן שלי.
171
00:12:42,471 --> 00:12:44,223
כן, אני יכול לראות את זה.
172
00:12:46,183 --> 00:12:48,936
מלאכי ההשמדה
173
00:13:02,491 --> 00:13:04,535
איך זה נשמע שוב?
174
00:13:10,123 --> 00:13:11,667
מעניין.
175
00:13:11,792 --> 00:13:16,088
כי עורב נמצא איפשהו בין זה
ותינוק בוכה.
176
00:13:16,213 --> 00:13:17,339
זה מעניין.
177
00:13:17,464 --> 00:13:18,924
כן, זה יותר כמו...
178
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
זהו.
179
00:13:25,430 --> 00:13:26,807
אני אוהב ציפורים.
180
00:13:27,808 --> 00:13:29,935
לבן שלי יש אוגר.
181
00:13:31,311 --> 00:13:34,481
אתה חושב שהאוגר
יכול להשמיע את הצליל הזה?
182
00:13:35,899 --> 00:13:38,110
אבל דיברנו על חיות.
183
00:13:40,320 --> 00:13:41,738
בַּטוּחַ.
184
00:13:44,324 --> 00:13:45,701
נו, נו...
185
00:13:46,451 --> 00:13:47,828
איזה אוגר קטן וחמוד.
186
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
זה של הבן שלי.
187
00:13:49,913 --> 00:13:50,873
איך קוראים לו?
188
00:13:50,998 --> 00:13:51,915
הבן שלי?
189
00:13:52,040 --> 00:13:53,417
לא, האוגר.
190
00:13:53,542 --> 00:13:54,543
פירנצה.
191
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
לא אתה. האוגר.
192
00:13:57,045 --> 00:13:58,797
האוגר הוא גם פירנצה.
193
00:13:59,631 --> 00:14:02,342
אתה נותן לבן שלך
לקרוא לאוגר שלו פלורנס?
194
00:14:03,385 --> 00:14:06,096
החבר שלי אומר שזו הומאז'.
195
00:14:07,055 --> 00:14:10,517
- כן. זה יפה, פלורנס.
תודה לך.
196
00:14:10,642 --> 00:14:12,895
זה שם נהדר לאוגר.
197
00:14:16,982 --> 00:14:19,318
למה שלא תקליט את זה בפעם הבאה?
198
00:14:19,443 --> 00:14:20,694
האוגר?
199
00:14:21,778 --> 00:14:22,863
העורב.
200
00:14:24,698 --> 00:14:25,991
בַּטוּחַ.
201
00:14:26,867 --> 00:14:27,993
טוֹב.
202
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
אז הכל בראש שלי?
203
00:14:42,633 --> 00:14:44,468
אני משתגע?
204
00:14:49,723 --> 00:14:51,266
היי!
205
00:14:56,939 --> 00:14:59,650
אולי היא העורב שלך.
206
00:15:33,225 --> 00:15:34,184
מה אתה עושה?
207
00:15:34,309 --> 00:15:35,727
שׁוּם דָבָר.
208
00:15:35,853 --> 00:15:36,812
אתה חונק אותה.
209
00:15:36,937 --> 00:15:37,980
אני רק מלטף אותה.
210
00:15:38,105 --> 00:15:39,773
כן נכון.
אתה שונא את האוגר הזה.
211
00:15:39,898 --> 00:15:41,233
מַה? בִּיוֹשֶׁר!
212
00:15:41,358 --> 00:15:43,402
אני לא שונאת את האוגר של הבן שלי.
213
00:15:45,445 --> 00:15:46,864
שָׁם.
214
00:15:53,203 --> 00:15:54,788
נוכל להיפטר ממנה.
215
00:15:54,913 --> 00:15:57,291
לא, זה לא יהיה טוב עבור מקס.
216
00:15:57,416 --> 00:15:58,709
ואז החזיר אותה לחדר שלו.
217
00:15:58,834 --> 00:16:00,043
אחרי מה קרה? לא.
218
00:16:00,169 --> 00:16:01,920
אנחנו לא יודעים שהיא אכלה את התינוקות שלה.
219
00:16:02,045 --> 00:16:03,130
אנחנו יודעים.
220
00:16:03,255 --> 00:16:06,008
הם היו שם בלילה
והלך בבוקר.
221
00:16:06,133 --> 00:16:08,218
עוד סיבה להיפטר ממנה.
222
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
האם לא היה מספיק מוות?
223
00:16:10,470 --> 00:16:12,014
היא עושה תשובה!
224
00:16:13,182 --> 00:16:15,392
אז הכלוב שלה הוא בית סוהר?
- בדיוק.
225
00:16:15,517 --> 00:16:18,562
למה היא הייתה בכלא
לפני שהיא אכלה את התינוקות שלה?
226
00:16:19,146 --> 00:16:20,105
מַה?
227
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
זה היה כלוב.
עכשיו זה בית סוהר.
228
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
היא לא מטרידה, פלורנס.
229
00:16:23,775 --> 00:16:26,445
מאת פירנצה,
אתה מתכוון אלי או לאוגר?
230
00:16:26,570 --> 00:16:27,696
זה לא ברור.
231
00:16:27,821 --> 00:16:29,323
על זה מדובר?
232
00:16:29,448 --> 00:16:32,075
זה מטורף שאתה נותן לו
תקרא לה פלורנס.
233
00:16:32,201 --> 00:16:34,786
לא רבנו ככה
כשלקחת את הכדורים שלך.
234
00:16:34,912 --> 00:16:36,455
אבל זה השם שלי!
235
00:16:36,580 --> 00:16:37,998
חשבת שזה מצחיק!
236
00:16:38,123 --> 00:16:39,208
צחקת כאילו...
237
00:18:09,173 --> 00:18:11,508
אני חושב שהחשק המיני שלי חוזר.
238
00:18:14,344 --> 00:18:16,972
אני לא יודע מה לעשות
עם המידע הזה.
239
00:18:18,098 --> 00:18:19,516
אתה לא רוצה אותי?
240
00:18:20,392 --> 00:18:21,518
ובכן, לא כרגע.
241
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
לא, אבל באופן כללי.
242
00:18:23,604 --> 00:18:24,938
באופן כללי איך?
243
00:18:25,063 --> 00:18:28,275
בחיים בכלל,
אתה עדיין רוצה אותי?
244
00:18:29,276 --> 00:18:30,277
כַּמוּבָן.
245
00:18:31,612 --> 00:18:32,905
ובכן...
246
00:18:33,822 --> 00:18:35,407
זה זה.
247
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
כן, זה רק זה...
248
00:18:42,706 --> 00:18:44,833
התחלתי לקחת תרופות נוגדות דיכאון.
249
00:18:46,418 --> 00:18:47,377
אתה מה?
250
00:18:47,503 --> 00:18:48,462
כֵּן.
251
00:18:48,587 --> 00:18:51,840
הרגשתי עצובה,
אז חשבתי למה לא?
252
00:18:52,674 --> 00:18:55,844
אלא, כן, עכשיו החשק המיני שלי נעלם.
253
00:18:55,969 --> 00:18:57,888
שלך חזר, שלי נעלם.
254
00:18:58,013 --> 00:19:00,516
זה כאילו הצטלבו דרכיהם.
255
00:19:01,558 --> 00:19:03,268
מתי פנית לרופא שלך?
256
00:19:03,894 --> 00:19:05,646
אני לא.
יש לי פגישה.
257
00:19:05,771 --> 00:19:08,315
אני לוקח את שלך עד אז.
258
00:19:08,440 --> 00:19:11,568
אתה לא יכול פשוט לקחת אותם.
זה לא פנאי.
259
00:19:11,693 --> 00:19:12,778
אני צריך אותם.
260
00:19:12,903 --> 00:19:14,613
אבל אתה אף פעם לא בדיכאון.
261
00:19:15,447 --> 00:19:16,907
אין לך רגשות.
262
00:19:17,491 --> 00:19:20,619
מאז שהורדת את שלך,
הייתי מעורערת.
263
00:19:22,120 --> 00:19:25,249
אז אתה לוקח תרופות נוגדות דיכאון
כי אני לא לוקח את שלי.
264
00:19:25,874 --> 00:19:29,670
אני חושב שהקשר שלנו עובד הכי טוב
כשאחד מאיתנו נוטל תרופות נוגדות דיכאון.
265
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
אתה לא מרגיש שום תופעות לוואי?
266
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
לא ממש.
267
00:19:37,010 --> 00:19:39,972
בדרך כלל, הם דופקים אותך
כשאתה מתחיל.
268
00:19:40,097 --> 00:19:41,640
ישנתי ללא הרף.
269
00:19:42,057 --> 00:19:44,935
כן, אני בהחלט
יותר עייף מהרגיל, אבל...
270
00:19:45,853 --> 00:19:47,855
מתי לאחרונה לקחתם אותם?
271
00:19:48,981 --> 00:19:51,316
אני לא יודע. אתמול, אני חושב.
272
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
זה מוזר.
הם עדיין באותו מקום.
273
00:19:58,115 --> 00:20:00,325
כן, לא ידעתי איך לספר לך.
274
00:20:02,119 --> 00:20:03,662
אני חושב שאתה משקר.
275
00:20:04,705 --> 00:20:06,999
למה שאשקר לגבי זה?
276
00:20:45,370 --> 00:20:47,247
זווית הפין שלך מושלמת.
277
00:20:47,372 --> 00:20:48,498
אה כן?
278
00:20:48,999 --> 00:20:51,168
אני לא יכולה להיות הילדה הראשונה
להגיד לך את זה.
279
00:20:51,293 --> 00:20:53,003
כשאתה גומר, זה...
280
00:20:54,087 --> 00:20:55,589
זה מטורף.
281
00:20:58,509 --> 00:20:59,843
איך זה עם אשתך?
282
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
אנחנו לא יכולים לדבר על אשתי, בבקשה?
283
00:21:09,770 --> 00:21:11,813
אני חושב שהיא בדיכאון.
284
00:21:13,815 --> 00:21:15,275
על מה אתה מדבר?
285
00:21:15,692 --> 00:21:17,861
בדקתם פעם את עמוד הפייסבוק שלה?
286
00:21:17,986 --> 00:21:19,530
אתם חברים בפייסבוק?
287
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
הפוסטים שלה הם ציבוריים.
288
00:21:21,490 --> 00:21:22,950
אתה לא צריך להסתכל.
289
00:21:23,534 --> 00:21:26,537
לא, אבל אני סקרן.
איך הסקס?
290
00:21:26,662 --> 00:21:29,122
תתלבשי. נלך להביא אוכל.
291
00:21:29,581 --> 00:21:32,751
כלומר, בהתחשב בעובדה שהיא הותקפה...
292
00:21:34,962 --> 00:21:36,004
לֹא.
293
00:21:36,129 --> 00:21:37,047
כֵּן.
294
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
לֹא.
295
00:21:39,049 --> 00:21:41,093
זה היה בעמוד הפייסבוק שלה.
296
00:21:41,218 --> 00:21:42,594
297
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
מַה?
298
00:21:45,305 --> 00:21:46,849
לא ידעת?
299
00:21:50,227 --> 00:21:53,230
שיתוף דיור
סדר יום הישיבות
300
00:22:06,034 --> 00:22:07,119
היי.
301
00:22:37,691 --> 00:22:38,775
כֹּל אֶחָד?
302
00:22:39,193 --> 00:22:41,361
כדאי שנתחיל.
303
00:22:42,487 --> 00:22:45,032
אז, ככל שנחפור עמוק יותר בחממה,
304
00:22:45,157 --> 00:22:48,243
ככל שהחום של כדור הארץ מחמם אותו יותר.
305
00:22:48,368 --> 00:22:51,914
עכשיו 0 מעלות צלזיוס בחממה.
זה קר מדי.
306
00:22:52,039 --> 00:22:55,292
אנחנו צריכים לחפור עמוק יותר
ליותר חום.
307
00:22:55,417 --> 00:22:57,503
כמה מטרים,
ואנחנו טובים לחורף.
308
00:22:57,628 --> 00:23:01,757
אני לא חושב שמישהו
יהיה נגד חפירה.
309
00:23:01,882 --> 00:23:03,258
אני נגד.
310
00:23:06,303 --> 00:23:08,597
לַחֲכוֹת. אתה לא רוצה לחפור?
311
00:23:09,223 --> 00:23:10,307
בְּדִיוּק.
312
00:23:10,432 --> 00:23:12,100
אבל זה הפתרון היחיד.
313
00:23:12,226 --> 00:23:15,229
נוכל גם להיפטר מזה.
314
00:23:16,772 --> 00:23:18,482
להיפטר מהחממה?
315
00:23:18,607 --> 00:23:21,360
כלומר, האם זו חממה
או מקלט לרכב?
316
00:23:21,485 --> 00:23:22,569
אני לא יכול לדעת.
317
00:23:22,694 --> 00:23:24,571
זה נכון שזה לא ממש נחמד.
318
00:23:25,113 --> 00:23:28,242
נוכל להפוך אותו לחניית מבקרים.
319
00:23:28,659 --> 00:23:32,829
אנחנו מתחם ידידותי לסביבה.
אנחנו צריכים שטחים ירוקים, לא מקומות חניה.
320
00:23:32,955 --> 00:23:36,542
אם היו לנו פחות מכוניות,
תהיה לנו יותר חניה.
321
00:23:36,667 --> 00:23:39,878
לא יותר טוב לקבל דברים
במקום לנהוג.
322
00:23:40,003 --> 00:23:43,298
לא רק דברים שמגיעים!
323
00:23:44,758 --> 00:23:46,718
בחזרה לחממה.
324
00:23:47,219 --> 00:23:50,305
בסדר, אז מאז שזה התחיל לקפוא,
325
00:23:50,430 --> 00:23:52,391
אני מציע שנשתמש במחפר.
326
00:23:52,516 --> 00:23:54,142
נוכל להוסיף את זה לתקציב.
327
00:23:54,268 --> 00:23:56,812
בסדר, אבל האם זה פועל על גז?
328
00:23:57,688 --> 00:23:58,981
כֵּן.
329
00:24:01,525 --> 00:24:03,694
ובכן, דיוויד, אמרנו ש...
330
00:24:04,236 --> 00:24:07,614
החממה הייתה צריכה להיות ניטרלית פחמן.
331
00:24:09,199 --> 00:24:10,158
כֵּן.
332
00:24:10,284 --> 00:24:11,577
בואו נעשה הצבעה.
333
00:24:11,702 --> 00:24:15,622
כל המתנגדים לשימוש במחפר,
להרים ידיים.
334
00:24:21,461 --> 00:24:24,131
נדחה כמעט פה אחד.
335
00:24:25,007 --> 00:24:26,175
אני מצטער, דיוויד.
336
00:24:26,300 --> 00:24:29,094
בסדר, נצטרך מתנדבים לחפור.
337
00:24:29,219 --> 00:24:30,387
אני יכול לעזור.
338
00:24:32,181 --> 00:24:33,140
האם התינוק ישן?
339
00:24:33,265 --> 00:24:34,349
כֵּן.
340
00:24:34,933 --> 00:24:36,894
ראיתי את הפוסט שלך בפייסבוק.
341
00:24:37,311 --> 00:24:38,437
מי המטומטם?
342
00:24:39,438 --> 00:24:40,731
שֶׁלְךָ
343
00:24:40,856 --> 00:24:41,815
מַה
344
00:24:41,940 --> 00:24:43,692
זה שפרסמת לפני חמש שנים.
345
00:24:44,735 --> 00:24:45,777
אני עשיתי את זה?
346
00:24:45,903 --> 00:24:47,362
כן, עשית זאת.
347
00:24:49,156 --> 00:24:50,115
מַה?
348
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
ובכן, שכחתי.
349
00:24:52,242 --> 00:24:53,285
איך יכולת לשכוח?
350
00:24:53,410 --> 00:24:56,747
בנואה, כמו שאני זוכר
מה שפרסמתי לפני חמש שנים.
351
00:24:56,872 --> 00:24:59,374
אני ממשיך לחשוב על
כל הסימנים שפספסתי.
352
00:24:59,499 --> 00:25:01,502
איזה סימנים?
353
00:25:02,127 --> 00:25:04,755
מי זה היה? האם אני מכיר אותו?
354
00:25:05,172 --> 00:25:06,507
לַחֲכוֹת.
355
00:25:06,632 --> 00:25:12,513
אתה אומר שלא יכולנו לפרסם
רק תמיכה בתנועה?
356
00:25:13,722 --> 00:25:14,973
בתמיכה?
357
00:25:15,098 --> 00:25:19,895
כן, כמו: "אני תומך בבנות
שהותקפו מינית.
358
00:25:20,020 --> 00:25:21,104
לֹא.
359
00:25:21,230 --> 00:25:22,481
כן, כמו:
360
00:25:22,898 --> 00:25:26,443
"לכו, בנות! אל תוותרו!
אנחנו איתך!"
361
00:25:29,655 --> 00:25:31,073
לא תקפו אותך?
362
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
כולם חושבים שתקפו אותי?
363
00:25:32,866 --> 00:25:35,118
עשית א
ולא תקפו אותך?
364
00:25:35,244 --> 00:25:36,662
הייתי חייב לעשות משהו!
365
00:26:03,689 --> 00:26:05,357
אחותי פרסמה אימוג'י בוכה.
366
00:26:05,482 --> 00:26:07,317
האקס שלי פרסם אימוג'י בוכה.
367
00:26:07,442 --> 00:26:09,820
יש לך עשרות אימוג'ים בוכים.
368
00:26:09,945 --> 00:26:11,238
אף אחד לא אמר לי.
369
00:26:11,363 --> 00:26:14,491
פשוט היית צריך לבדוק את הפייסבוק שלי
כמו כולם.
370
00:26:16,535 --> 00:26:17,870
אתה צריך להוריד אותו.
371
00:26:17,995 --> 00:26:19,705
זה לא ישנה כלום.
372
00:26:19,830 --> 00:26:22,583
בסדר, אז אתה צריך לפרסם
שלא תקפו אותך.
373
00:26:22,708 --> 00:26:23,959
לַחֲכוֹת.
374
00:26:24,626 --> 00:26:26,503
אני חייב לחשוב על זה.
375
00:26:27,045 --> 00:26:31,383
- אנחנו מדברים על תקיפה מינית.
- לא, יש גם הטרדה.
376
00:26:31,508 --> 00:26:32,551
ישו, ויולט!
377
00:26:32,676 --> 00:26:35,846
לא כל מי שפרסם
הותקף מינית.
378
00:26:35,971 --> 00:26:36,930
זה היה הרעיון.
379
00:26:37,055 --> 00:26:40,309
לא, סליחה, אבל כמה
פשוט המשיך והמשיך.
380
00:26:40,434 --> 00:26:42,978
והם לא עסקו בתקיפה מינית.
381
00:26:43,103 --> 00:26:46,523
יותר כמו מחמאות לא רצויות
ודברים.
382
00:26:46,648 --> 00:26:51,320
האם אתה מבין
עזבתי את העבודה שלי בצפון בשביל זה?
383
00:26:52,905 --> 00:26:55,866
ובכן, קיבלתי מחמאות לא רצויות.
384
00:26:56,867 --> 00:27:00,746
כשהייתי בן 18,
הבוס שלי עלה עליי.
385
00:27:00,871 --> 00:27:02,456
מה עשית?
386
00:27:02,998 --> 00:27:04,166
שכבתי איתו.
387
00:27:04,666 --> 00:27:05,834
הוא הכריח אותך?
388
00:27:05,959 --> 00:27:09,129
לא. אבל הוא היה בעמדת כוח.
הוא היה הבוס שלי.
389
00:27:09,254 --> 00:27:10,214
בוס איפה?
390
00:27:10,339 --> 00:27:11,965
הוא היה המנהל שלי במקדונלד'ס.
391
00:27:13,300 --> 00:27:14,259
ממש חזק.
392
00:27:14,384 --> 00:27:15,969
אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?
393
00:27:16,094 --> 00:27:19,973
אתה רוצה לסרוק את העבר שלי כדי להיות בטוח
הייתה לי הזכות לפרסם
394
00:27:20,098 --> 00:27:22,142
פרסמת בפייסבוק
כדי שאנשים יראו.
395
00:27:22,267 --> 00:27:24,478
אז כמובן שאנחנו מדברים על זה.
396
00:27:27,356 --> 00:27:28,690
ובכן, מאז שאמה נולדה,
397
00:27:28,815 --> 00:27:32,611
הרבה פעמים נתתי לך מציצות
כשלא התחשק לי.
398
00:27:37,574 --> 00:27:38,909
החשק המיני שלי נורה,
399
00:27:39,034 --> 00:27:43,080
ואני מרגישה שאני חייבת לעשות משהו
לטובת מערכת היחסים שלנו.
400
00:27:43,205 --> 00:27:44,706
אז שלך
401
00:27:44,831 --> 00:27:46,416
לא, אני רק אומר...
402
00:27:46,542 --> 00:27:51,046
אני אומר את זה בתור ילדה,
גם אני נאלצתי להשלים עם החשק המיני של גברים.
403
00:27:51,171 --> 00:27:52,798
הבנתי.
404
00:27:53,382 --> 00:27:54,591
היי.
405
00:28:01,223 --> 00:28:03,308
התכוונתי באופן כללי.
406
00:28:20,367 --> 00:28:22,536
הו אלוהים, השכן המכוער.
407
00:28:23,620 --> 00:28:25,289
הפרופיל שלי
408
00:28:27,416 --> 00:28:29,626
אנחנו עובדים על זה
409
00:28:29,751 --> 00:28:30,669
מחק חשבון
410
00:29:52,876 --> 00:29:54,336
השמונה, צד צולב.
411
00:30:05,097 --> 00:30:06,181
כן, גברתי!
412
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
על מה אתה מסתכל?
413
00:31:00,110 --> 00:31:01,862
מוגזם לחלוטין.
414
00:31:01,987 --> 00:31:04,489
למה אתה מתכוון בהגזמה?
415
00:31:04,615 --> 00:31:06,325
הם מתים או שהם לא מתים.
416
00:31:06,450 --> 00:31:07,701
סיימת עם זה?
417
00:31:07,826 --> 00:31:08,911
מַבָּט.
418
00:31:10,495 --> 00:31:11,580
אוי אלוהים.
419
00:31:16,335 --> 00:31:17,628
כָּאן.
420
00:31:18,712 --> 00:31:21,006
זה היה רק דוגמה.
421
00:31:21,423 --> 00:31:22,758
דוגמא למה?
422
00:31:22,883 --> 00:31:26,053
כשאתה חותך את עצמך, יש דם.
423
00:31:26,553 --> 00:31:28,889
כן, כשאתה חותך את עצמך, יש דם.
424
00:31:29,014 --> 00:31:30,349
דיברנו על החיים.
425
00:31:30,474 --> 00:31:31,725
כן, על החיים!
426
00:31:31,850 --> 00:31:34,645
פלורנס הסבירה
שזה לא כל כך קל למות.
427
00:31:34,770 --> 00:31:35,812
בסרטים.
428
00:31:35,938 --> 00:31:39,775
לא, כשבנות חותכות את הוורידים שלהן
בסרטים, והם מתים...
429
00:31:39,900 --> 00:31:41,777
אמרתי את זה בחיים...
430
00:31:41,902 --> 00:31:44,446
כן, בחיים,
זה קשה יותר מאשר בסרטים.
431
00:31:44,571 --> 00:31:45,447
כֵּן.
432
00:31:45,572 --> 00:31:49,785
לא ראינו את אותם סרטים.
לא שם הם חתכו את פרק כף היד.
433
00:31:49,910 --> 00:31:52,704
כֵּן. זה היה דוגמה.
434
00:31:56,291 --> 00:32:01,296
הדליקו את האורות המהבהבים!
בבקשה, רק לשנייה.
435
00:32:02,589 --> 00:32:07,386
אוי אלוהים! זה נראה כל כך יפה
נגד הבניין.
436
00:32:07,511 --> 00:32:09,471
זה כאילו התעורר לחיים!
437
00:32:10,347 --> 00:32:11,974
- אתה עושה את זה חי יותר!
- גברתי...
438
00:32:14,351 --> 00:32:16,144
זהירות.
439
00:32:16,270 --> 00:32:17,896
אמרתי לך להסתכל.
440
00:32:18,021 --> 00:32:19,398
הייתי.
441
00:32:22,276 --> 00:32:23,819
זה בעלך, גברתי?
442
00:32:25,028 --> 00:32:27,155
כן, לא, הוא לא בעלי.
443
00:32:27,614 --> 00:32:30,033
אנחנו לא נשואים.
אתה נשוי?
444
00:32:31,034 --> 00:32:32,286
אתה יכול ללכת.
445
00:32:32,911 --> 00:32:34,371
ביי, פלורנס.
-לילה טוב!
446
00:32:34,496 --> 00:32:35,789
מה קורה?
447
00:32:35,914 --> 00:32:39,835
זה בעלי. כֵּן.
448
00:32:40,377 --> 00:32:42,880
הוא בהחלט נשוי.
449
00:32:43,005 --> 00:32:44,965
הלכנו לבר!
450
00:34:08,005 --> 00:34:10,551
אני לא חושב שהבאתי מספיק
החלפות בגדים.
451
00:34:10,676 --> 00:34:11,760
זה יהיה בסדר.
452
00:34:12,844 --> 00:34:14,221
אנחנו צריכים לחזור מחר.
453
00:34:14,346 --> 00:34:15,681
ויוי, זה יהיה בסדר, מבטיחה.
454
00:34:17,516 --> 00:34:19,393
החוזה הבא שלי עוד חודשים.
455
00:34:19,518 --> 00:34:21,645
אני יודע. אבל יש לנו מקום עכשיו.
456
00:34:21,770 --> 00:34:25,232
אם לא ניקח את זה, נאבד את זה.
אולי לא נקבל מקום אז.
457
00:34:25,899 --> 00:34:27,025
זה מטורף.
458
00:34:27,609 --> 00:34:30,362
זה יעשה לה טוב
להיות ליד ילדים אחרים.
459
00:34:30,487 --> 00:34:32,822
זה יהיה טוב גם לך. בְּסֵדֶר?
460
00:34:46,670 --> 00:34:48,630
היי!
461
00:35:06,982 --> 00:35:09,067
האם צריך לעשות חור?
462
00:35:09,193 --> 00:35:11,153
זה בשביל הכבל.
463
00:35:17,784 --> 00:35:19,786
אף אחד כבר לא מקבל כבלים.
464
00:35:20,329 --> 00:35:22,372
זה היה רעיון של בן זוגי.
465
00:35:22,497 --> 00:35:25,042
הוא חושב שזה הכי טוב
אני לא יוצא יותר מדי.
466
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
אבל אם אתה מסתכל על הסטטיסטיקה,
467
00:35:27,127 --> 00:35:31,715
כשאנשים מתים מוות אלים,
הם בדרך כלל עושים בבית.
468
00:35:36,261 --> 00:35:39,640
אני אגלה לך סוד קטן:
גם לי יש כבלים.
469
00:35:40,057 --> 00:35:41,308
אה כן?
470
00:35:41,433 --> 00:35:42,559
בחדר שלי.
471
00:35:43,185 --> 00:35:45,562
טלוויזיה 60 אינץ'.
472
00:35:45,687 --> 00:35:46,772
60 אינץ', הא?
473
00:35:46,897 --> 00:35:49,066
כולם נגד מסכים בחדר השינה,
474
00:35:49,191 --> 00:35:52,402
אבל בכנות,
אין דבר טוב יותר מטלוויזיה במיטה.
475
00:35:53,153 --> 00:35:54,112
כן, בטח נחמד.
476
00:35:54,238 --> 00:35:56,573
אני אומר, אם אין לך כבל
בחדר השינה,
477
00:35:56,698 --> 00:35:59,284
אני מצטער,
אבל אלו חיים ללא הנאה.
478
00:36:03,997 --> 00:36:05,874
אני מוכן להנאה.
479
00:36:06,583 --> 00:36:07,793
בראבו.
480
00:36:08,168 --> 00:36:09,211
תוֹדָה.
481
00:36:09,336 --> 00:36:10,546
יש לי חברים שמטיילים.
482
00:36:10,671 --> 00:36:12,381
הם נוסעים לאירופה, אסיה...
483
00:36:12,506 --> 00:36:13,549
ומה הם עושים?
484
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
הם הגיעו לכמה אתרים,
ואז לצפות בטלוויזיה בכבלים במלון.
485
00:36:17,302 --> 00:36:20,514
אני נשבע! אני אומר לפרוש
להציק לאנשים בוונציה.
486
00:36:20,639 --> 00:36:22,140
הם רוחשים תיירים.
487
00:36:22,266 --> 00:36:24,393
פשוט תעזוב אותם בשקט!
488
00:36:24,518 --> 00:36:26,395
התקן כבל בחדר השינה שלך,
489
00:36:26,520 --> 00:36:29,273
ואנחנו נפתור את כל זה
דבר ההתחממות הגלובלית תוך זמן קצר.
490
00:36:29,398 --> 00:36:31,024
אז אתה רוצה את זה כאן?
491
00:36:31,149 --> 00:36:32,776
סליחה?
492
00:36:33,360 --> 00:36:37,739
מניסיוני,
זה המקום הטוב ביותר.
493
00:36:40,075 --> 00:36:41,660
כן, אני מניח שכן.
494
00:36:42,494 --> 00:36:44,246
אולי כדאי לבוא...
495
00:36:44,913 --> 00:36:48,083
לשבת על המיטה
כדי להיות בטוח שזו הזווית הנכונה.
496
00:36:50,627 --> 00:36:52,296
בסדר, בטח.
497
00:36:52,421 --> 00:36:54,047
בטח, למה לא?
498
00:36:55,299 --> 00:36:56,508
כֵּן.
499
00:37:01,972 --> 00:37:03,015
כֵּן.
500
00:37:03,515 --> 00:37:06,101
אז, תגיד שאנחנו צופים במשהו.
501
00:37:06,226 --> 00:37:07,978
במה אנחנו צופים?
502
00:37:08,478 --> 00:37:10,355
אה, נו...
503
00:37:11,481 --> 00:37:13,025
יש כל כך הרבה ערוצים.
504
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
עַל בָּטוּחַ.
505
00:37:36,673 --> 00:37:37,758
אני יכול?
506
00:37:37,883 --> 00:37:39,176
כן, כן, כן.
507
00:38:52,583 --> 00:38:53,667
חם לי.
508
00:38:54,585 --> 00:38:56,420
חם לי.
509
00:39:03,760 --> 00:39:05,429
כמעט ולא עשיתי כלום.
510
00:39:24,781 --> 00:39:26,408
הו, וואו! תוֹדָה.
511
00:39:27,993 --> 00:39:29,745
התקינו לי כבל.
512
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
כבל נהדר.
513
00:39:33,916 --> 00:39:35,417
איש הכבלים הגיע.
514
00:39:35,834 --> 00:39:37,336
הוא התקין לי את הכבל.
515
00:39:38,086 --> 00:39:39,463
כֵּן.
516
00:39:39,588 --> 00:39:41,757
הוא עשה עבודה טובה מאוד.
517
00:39:44,092 --> 00:39:45,928
בחדר השינה שלי.
518
00:39:47,638 --> 00:39:49,348
כבל ממש מעולה.
519
00:39:49,473 --> 00:39:50,849
אני יכול לדמיין.
520
00:39:50,974 --> 00:39:52,684
אתה מדליק את הטלוויזיה,
יש משהו.
521
00:39:52,809 --> 00:39:55,687
אתה משנה ערוץ,
יש משהו. זה אינסופי.
522
00:39:56,104 --> 00:39:59,107
על פלטפורמות,
אתה תמיד צריך לקבל החלטות.
523
00:39:59,233 --> 00:40:01,818
בכנות, אני לא צריך את זה בחיים שלי.
524
00:40:08,242 --> 00:40:10,244
נגענו אחד בשני, הרבה.
525
00:40:10,369 --> 00:40:11,703
זה היה כיף.
526
00:40:17,793 --> 00:40:21,672
האם ידעת שהמציאו את המונוגמיה
לגברים, לא לנשים?
527
00:40:23,799 --> 00:40:26,260
חשבתי שזה טבעי.
528
00:40:27,427 --> 00:40:29,179
ראיתי תוכנית על זה.
529
00:40:29,304 --> 00:40:33,016
בחברות פוליגמיות,
רק הגברים היפים והעשירים מקבלים בנות.
530
00:40:33,141 --> 00:40:37,563
החבר'ה המכוערים והטיפשים לא מקבלים כלום.
כאילו, תזדיין כולם.
531
00:40:37,688 --> 00:40:39,940
אז הם נואשים וגורמים לצרות.
532
00:40:40,065 --> 00:40:41,400
זה מוביל לעוד מלחמה.
533
00:40:41,525 --> 00:40:46,154
אז הם המציאו את המונוגמיה
כדי שלכל איש יש את האישה שלו.
534
00:40:46,572 --> 00:40:49,241
ולכל אישה יש את הגבר שלה.
535
00:40:49,992 --> 00:40:53,245
בשביל זה יש נשים.
כדי להרגיע גברים.
536
00:40:56,456 --> 00:40:58,792
אני לא יודע אם אני רוצה להיות מונוגמי.
537
00:40:58,917 --> 00:41:01,170
תן להם להתמודד עם המלחמות המזוינות של עצמם.
538
00:41:06,341 --> 00:41:09,845
זה די מטורף שהם אף פעם לא אמרו לנו
מונוגמיה לא הייתה טבעית.
539
00:41:11,763 --> 00:41:13,807
תמיד חשבתי שזו אשמתי.
540
00:42:07,236 --> 00:42:09,029
זִיוּן.
541
00:42:55,868 --> 00:42:57,828
- מה אתה עושה?
- כלום.
542
00:42:57,953 --> 00:42:59,872
פלורנס ביקשה ממך להרוג את האוגר?
543
00:43:00,706 --> 00:43:02,624
לא, אני לא מנסה להרוג את האוגר.
544
00:43:02,749 --> 00:43:05,085
אתה מחזיק פינצטה בכלוב שלו.
545
00:43:06,128 --> 00:43:09,715
אם הייתי רוצה להרוג את האוגר,
לא הייתי דוקר אותו בפינצטה.
546
00:43:09,840 --> 00:43:11,842
לֹא? מה היית עושה?
547
00:43:13,427 --> 00:43:15,929
אני לא יודע. אני...
548
00:43:18,724 --> 00:43:20,142
הייתי זורק את זה מהמרפסת.
549
00:43:20,559 --> 00:43:23,604
לא, באמת,
אני לא מנסה להרוג את זה.
550
00:43:23,729 --> 00:43:25,856
זה מסובך.
551
00:43:26,899 --> 00:43:29,067
למעשה, אני רק צריך את הגללים שלו.
552
00:43:29,484 --> 00:43:30,736
צואת אוגרים?
553
00:43:30,861 --> 00:43:33,488
כֵּן. כן, כי...
554
00:43:33,614 --> 00:43:35,824
כן, כי...
555
00:43:37,534 --> 00:43:39,786
תראה, אני פשוט הולך
לקחת את הגללים ולך.
556
00:43:39,912 --> 00:43:41,163
מה נסגר איתך בנות?
557
00:43:41,288 --> 00:43:42,247
אני נשבע, זה בסדר.
558
00:43:42,372 --> 00:43:44,082
אתה לא יכול להיות נורמלי?
559
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
כמו מבוגרים רגילים?
560
00:43:45,709 --> 00:43:48,587
כן, להיות מבוגר יכול להיות מבאס.
אלו החיים.
561
00:43:48,712 --> 00:43:50,923
אין טעם
מנסה לשנות דברים.
562
00:43:51,048 --> 00:43:53,634
האם הכל תמיד צריך להיות טוב יותר?
563
00:43:53,759 --> 00:43:54,885
הספה הישנה בסדר.
564
00:43:55,010 --> 00:43:57,095
וכמה זוגות
לקיים פחות סקס מבעבר.
565
00:43:57,221 --> 00:43:59,056
אנחנו לא יכולים פשוט לחיות את החיים הארורים שלנו?
566
00:43:59,556 --> 00:44:01,099
אני רק רוצה את הגללים.
567
00:44:01,225 --> 00:44:02,476
ובכן, קח אותם!
568
00:44:05,229 --> 00:44:06,980
אני מצטער. זה לא...
569
00:44:14,696 --> 00:44:16,114
גלולה
570
00:44:20,577 --> 00:44:21,995
אתה בסדר?
571
00:44:27,835 --> 00:44:29,127
מַה?
572
00:44:36,051 --> 00:44:39,638
אז מצאתי כמה שם, שם...
573
00:44:40,347 --> 00:44:43,767
ויש עוד כאן.
574
00:44:48,188 --> 00:44:52,359
כֵּן. שמחתי
סוף סוף מצאתי משהו קונקרטי.
575
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
כלומר, עורב זה דבר אחד,
576
00:44:55,737 --> 00:44:59,074
אבל אם אני היחיד ששומע את זה,
זה קצת מדאיג.
577
00:44:59,199 --> 00:45:02,286
כֵּן. זה לא עורב.
578
00:45:04,955 --> 00:45:06,790
אלה צואת אוגרים.
579
00:45:07,833 --> 00:45:10,586
אתה יכול להגיד בדיוק ככה?
אתה טוב.
580
00:45:12,296 --> 00:45:13,630
הִתנַסוּת.
581
00:45:14,840 --> 00:45:16,258
ובכל זאת...
582
00:45:17,092 --> 00:45:18,969
אתה יכול לקבל את שניהם אוגר
ועורב.
583
00:45:19,094 --> 00:45:20,429
כֵּן.
584
00:45:30,856 --> 00:45:32,524
אנחנו יכולים לקרוא לזה.
585
00:45:33,984 --> 00:45:35,360
העורב.
586
00:45:44,036 --> 00:45:45,412
תעשה את זה שוב.
587
00:45:51,710 --> 00:45:53,045
שׁוּב.
588
00:46:00,177 --> 00:46:01,762
אני מאוד אוהב ציפורים.
589
00:46:01,887 --> 00:46:03,055
אה כן?
590
00:47:24,344 --> 00:47:26,180
תן לי לעזור לך.
591
00:48:08,847 --> 00:48:10,474
- איך הולך?
- טוב.
592
00:48:11,600 --> 00:48:13,227
המדביר חזר.
593
00:48:13,352 --> 00:48:14,436
אה כן?
594
00:48:14,561 --> 00:48:17,773
אז, היה עורב או לא?
595
00:48:17,898 --> 00:48:20,234
זה הלך מעבר
קיומו של עורב.
596
00:48:20,359 --> 00:48:23,445
הגענו למקור הבעיה,
עמוק לתוך המקור,
597
00:48:23,570 --> 00:48:24,821
לתוך המקור שלי.
598
00:48:25,280 --> 00:48:27,157
מה הייתה הבעיה במקור?
599
00:48:27,282 --> 00:48:31,036
אתה חושב שהמקור שלך מתייבש,
אבל זה היה רק ההקשר.
600
00:48:31,161 --> 00:48:32,329
כֵּן.
601
00:48:32,454 --> 00:48:34,373
שלום לכולם!
הבאתי אתים.
602
00:48:34,498 --> 00:48:35,707
תודה, דוד.
603
00:48:36,124 --> 00:48:37,584
כל כך נחמד מצידך.
604
00:48:37,709 --> 00:48:39,127
ההנאה שלי. כָּאן.
605
00:48:40,087 --> 00:48:41,588
תוֹדָה.
606
00:48:42,297 --> 00:48:43,715
- הנה.
- אדוני...
607
00:48:51,431 --> 00:48:52,599
זהירות.
608
00:48:57,145 --> 00:48:58,397
כדאי לשים פחות.
609
00:48:58,981 --> 00:49:01,567
לעשות עוד נסיעות קטנות.
אתה תהיה פחות עייף.
610
00:49:01,692 --> 00:49:03,026
- חושב כך?
- כן.
611
00:49:08,657 --> 00:49:11,535
למה הם לא עוזרים
במקום רק לצפות?
612
00:49:12,369 --> 00:49:14,288
יש לנו מריצות נוספות!
613
00:49:23,630 --> 00:49:24,840
שלום!
614
00:49:27,968 --> 00:49:30,429
אם תעזור,
אתה מקבל קפה וקוניאק.
615
00:49:30,554 --> 00:49:31,805
לא תודה.
616
00:49:33,974 --> 00:49:37,394
זה טיפשי לחשוב
אתה יכול למצוא אהבה באינטרנט.
617
00:49:37,519 --> 00:49:40,939
מה מרוויחות אפליקציות כמו טינדר
כשאנשים מתאהבים?
618
00:49:41,064 --> 00:49:44,318
שׁוּם דָבָר. ההפך, בעצם.
הם מאבדים אנשים.
619
00:49:44,443 --> 00:49:48,155
הם מונעים מהם למצוא אהבה
אז הם מתמכרים לאפליקציה.
620
00:49:48,572 --> 00:49:50,449
הם אנטי אהבה, למעשה.
621
00:49:50,866 --> 00:49:52,910
מי אמר שהוא רוצה להתאהב?
622
00:50:08,800 --> 00:50:11,011
- סליחה.
- זהירות.
623
00:50:13,472 --> 00:50:14,640
אתה בסדר?
624
00:50:18,894 --> 00:50:20,562
היא מתה עליך, בנאדם. זה ברור.
625
00:50:20,687 --> 00:50:23,148
בִּיוֹשֶׁר! לא הייתי רווק
בעוד 15 שנים.
626
00:50:23,273 --> 00:50:26,276
אז בנות הפסיקו להסתכל עליך?
627
00:50:26,401 --> 00:50:27,903
אתה רק חופר עכשיו?
628
00:50:28,737 --> 00:50:30,197
אני לא יודע.
- קדימה.
629
00:50:51,176 --> 00:50:52,261
בוקר טוב!
630
00:50:52,386 --> 00:50:53,929
אתה הולך למשרד?
631
00:50:54,054 --> 00:50:55,264
כֵּן.
632
00:50:55,973 --> 00:50:57,558
זה לא יום רביעי.
633
00:50:57,683 --> 00:51:00,644
אני חוזר במשרה מלאה.
634
00:51:02,604 --> 00:51:03,981
ביקשו ממך?
635
00:51:04,398 --> 00:51:06,066
לא. פשוט חשבתי, למה לא?
636
00:51:06,191 --> 00:51:07,526
מוציא אותי מהבית.
637
00:51:07,651 --> 00:51:10,821
זה יהיה טוב גם לך.
נותן לך קצת מקום.
638
00:51:14,449 --> 00:51:16,118
כן, זה רעיון טוב.
639
00:51:16,785 --> 00:51:18,287
אַתָה? יום גדול?
640
00:51:22,916 --> 00:51:25,836
ז'אן מישל
צייר
641
00:51:34,970 --> 00:51:36,138
רגע, לא השדיים.
642
00:51:36,263 --> 00:51:37,222
אני אוהב את השדיים שלך.
643
00:51:37,347 --> 00:51:39,099
כן, אבל אני יוצר קשרים,
644
00:51:39,224 --> 00:51:42,686
חושב שאתה חייב להיות מאושר
אשתך הפסיקה להניק.
645
00:51:42,811 --> 00:51:45,439
ויולט? איך עשית...
646
00:52:00,412 --> 00:52:01,955
- היי. אתה שומע אותי?
- כן.
647
00:52:02,080 --> 00:52:03,498
אני לא מפריע לך?
648
00:52:03,624 --> 00:52:04,958
לא, הכל טוב.
649
00:52:05,709 --> 00:52:07,628
הפסקת להניק.
650
00:52:07,753 --> 00:52:10,422
כן, זה היה מסובך עם מעונות יום.
651
00:52:11,548 --> 00:52:15,177
הלוואי והיית אומר לי,
אבל זה בסדר.
652
00:52:15,302 --> 00:52:17,137
בְּסֵדֶר. חשבתי שאתה יודע.
653
00:52:17,262 --> 00:52:18,555
לא.
654
00:52:20,098 --> 00:52:22,059
האם זו בעיה?
655
00:52:22,184 --> 00:52:26,230
לא, אין בעיה.
זה הגוף שלך. עשה מה שאתה רוצה.
656
00:52:26,647 --> 00:52:28,106
אבל היא גם הבת שלי.
657
00:52:28,232 --> 00:52:30,067
כשזה נוגע לה,
אני רוצה לדעת.
658
00:52:31,109 --> 00:52:32,236
בסדר?
659
00:52:32,653 --> 00:52:34,988
כן, סליחה. הייתי צריך להגיד לך.
660
00:52:35,113 --> 00:52:36,406
אני חייב ללכת. אני עסוק.
661
00:52:36,532 --> 00:52:39,159
עושה מה? התינוק במעון.
662
00:52:39,576 --> 00:52:42,287
כן, ואני רק בוהה בתקרה
כשהיא איננה.
663
00:52:53,423 --> 00:52:56,635
אז, האם אנחנו הולכים לעשות סקס,
או שאתה הולך הביתה?
664
00:53:00,347 --> 00:53:01,974
השולחן שלי הוא...
665
00:53:02,766 --> 00:53:04,893
קצת מבולגן.
666
00:53:05,978 --> 00:53:07,271
הייתי בחופשה.
667
00:53:07,396 --> 00:53:08,814
האם אתה מורה?
668
00:53:09,982 --> 00:53:11,316
לא, מתרגם.
669
00:53:12,442 --> 00:53:14,111
זו עבודה נחמדה.
670
00:53:15,279 --> 00:53:16,738
זה כן.
671
00:53:16,864 --> 00:53:18,532
יש לך פה דברים טובים.
672
00:53:18,657 --> 00:53:19,741
אה כן?
673
00:53:19,867 --> 00:53:21,618
למדתי ספרות.
674
00:53:23,203 --> 00:53:24,997
כן, אפילו עשיתי תואר שני.
675
00:53:25,622 --> 00:53:27,040
אין חרטות.
676
00:53:27,708 --> 00:53:29,084
לא אמרתי כלום.
677
00:53:29,501 --> 00:53:30,836
כולם שואלים, בגלל זה.
678
00:53:30,961 --> 00:53:32,754
ואתה עדיין קורא הרבה?
679
00:53:32,880 --> 00:53:35,632
פחות מבעבר,
אבל אני עדיין כותב קצת שירה.
680
00:53:35,757 --> 00:53:37,301
- שירה?
כן.
681
00:53:37,426 --> 00:53:38,510
כאילו, שירים?
682
00:53:38,635 --> 00:53:39,845
כן, שירים.
683
00:53:41,555 --> 00:53:43,015
תוֹדָה.
684
00:53:44,516 --> 00:53:45,851
מַדוּעַ?
685
00:53:46,351 --> 00:53:47,227
למה לא?
686
00:53:47,352 --> 00:53:50,314
לא, אבל מה הטעם?
687
00:53:51,231 --> 00:53:52,816
אין אחד.
688
00:53:53,483 --> 00:53:54,943
ואתה עושה את זה בכל מקרה.
689
00:53:55,402 --> 00:53:56,820
אני עושה את זה כי אני אוהב את זה.
690
00:53:56,945 --> 00:53:58,030
הגיוני.
691
00:53:58,697 --> 00:54:00,115
אני מכין את הלחם שלי.
692
00:54:00,240 --> 00:54:03,285
אני יכול לקנות את זה במכולת,
אבל אני אוהב לעשות את זה.
693
00:54:03,827 --> 00:54:05,954
צייר-משורר שמכין את הלחם שלו.
694
00:54:16,924 --> 00:54:18,550
אני יכול לעזור לך?
695
00:54:19,134 --> 00:54:21,136
אין צורך.
696
00:54:26,517 --> 00:54:28,894
אני דווקא אוהב לנקות.
697
00:54:29,561 --> 00:54:31,855
אבל לא בגלל זה שכרת אותי?
698
00:54:31,980 --> 00:54:35,442
כֵּן. אני חושב שהייתי סתם
נמאס לעשות את זה לבד.
699
00:54:39,655 --> 00:54:41,240
אני אקציף, אתה מקרצף?
700
00:54:41,907 --> 00:54:43,158
בַּטוּחַ.
701
00:54:49,331 --> 00:54:50,499
אני אעשה את הצד השני.
702
00:54:50,624 --> 00:54:51,708
בְּסֵדֶר.
703
00:55:02,678 --> 00:55:03,679
אתה טוב בזה.
704
00:55:03,804 --> 00:55:04,763
גם אתה!
705
00:55:04,888 --> 00:55:06,139
תוֹדָה.
706
00:55:06,265 --> 00:55:08,976
נצטרך לסדר
אם אתה רוצה את זה צבוע.
707
00:55:09,101 --> 00:55:10,727
אני יודע!
708
00:55:10,853 --> 00:55:12,729
הייתי צריך לעשות את זה לפני שהתקשרתי.
709
00:55:12,855 --> 00:55:15,941
ויש לי חבורה של ספרים להיפטר מהם.
אני כל כך מצטער.
710
00:55:16,358 --> 00:55:17,609
אל תתנצל. אני יכול לעזור.
711
00:55:17,734 --> 00:55:21,864
לא צריך לשלם לי,
אבל אני לוקח כמה ספרים בתמורה?
712
00:55:23,365 --> 00:55:24,575
בִּרְצִינוּת?
713
00:55:24,700 --> 00:55:26,451
כֵּן. מַה?
714
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
ובכן, זה נחמד מצידך.
715
00:55:28,662 --> 00:55:30,205
אני בחור נחמד.
716
00:57:04,216 --> 00:57:05,259
שלום לכולם!
717
00:57:05,384 --> 00:57:07,719
זום אחרון של היום.
718
00:57:08,971 --> 00:57:10,389
המיקרופון שלך כבוי.
719
00:57:11,598 --> 00:57:12,975
זה בסדר.
720
00:57:17,855 --> 00:57:20,899
התחלתי לקרוא
מאת קתרין דוריון.
721
00:57:21,859 --> 00:57:24,403
היא חושבת שבאופן קולקטיבי,
חסר לנו סקס.
722
00:57:24,528 --> 00:57:28,073
לא רק יחסי מין, אלא...
723
00:57:29,116 --> 00:57:32,160
היא קוראת לזה "אנרגיה מינית".
724
00:57:32,286 --> 00:57:36,290
זה מה שגורם לאנשים לרצות
להתאחד ולשנות את העולם.
725
00:57:37,374 --> 00:57:40,419
והיא אומרת שחוץ מהאורגזמה,
726
00:57:41,044 --> 00:57:45,257
יש אינסוף סוגים של הנאה
אנחנו יכולים לחוות ביחד כבני אדם,
727
00:57:45,382 --> 00:57:49,136
ושאנחנו רק צריכים לוותר
ונתנו לעצמנו להיסחף בו.
728
00:57:49,553 --> 00:57:52,014
אינסוף סוגים של הנאה.
729
00:57:53,140 --> 00:57:55,350
סוגים אינסופיים. זה...
730
00:57:56,435 --> 00:57:57,394
זה הרבה.
731
00:57:57,519 --> 00:57:59,730
זה הרבה, כן.
732
00:58:02,316 --> 00:58:04,276
אני מרגיש שלעתים קרובות אני מסוכסך עם זה.
733
00:58:04,401 --> 00:58:06,069
ובכן, כן.
734
00:58:06,612 --> 00:58:09,114
אני מרגיש שאני מסוכסך עם
הרבה דברים.
735
00:58:09,239 --> 00:58:11,700
אולי אנחנו צריכים פשוט להיצמד ליסודות.
736
00:58:12,242 --> 00:58:16,330
כמו, אנרגיה מינית בסיסית.
737
00:58:17,039 --> 00:58:18,832
אנחנו צריכים להתחיל איפשהו.
738
00:58:18,957 --> 00:58:20,459
היי, מותק!
739
00:58:21,543 --> 00:58:23,295
אני מנגל.
740
00:58:23,420 --> 00:58:24,630
אה כן?
741
00:58:26,215 --> 00:58:27,799
מריח טוב.
742
00:59:23,981 --> 00:59:25,065
זָהִיר!
743
00:59:25,816 --> 00:59:26,859
מה אתה עושה?
744
00:59:26,984 --> 00:59:28,110
משחק.
745
00:59:28,235 --> 00:59:30,237
כן, אבל אני מנגל.
746
00:59:30,362 --> 00:59:31,321
לא, אמא!
747
00:59:31,446 --> 00:59:34,032
אתה הולך להיפגע.
אני חזק מדי בשבילך.
748
00:59:36,493 --> 00:59:38,495
דיוויד, רוצה בירה?
749
00:59:39,955 --> 00:59:41,498
יש לכם בירה ללא אלכוהול?
750
00:59:41,623 --> 00:59:43,250
אני לא יכול לעכל אלכוהול בימים אלה.
751
00:59:43,375 --> 00:59:45,669
לעכל את זה זה לא העניין.
752
00:59:46,086 --> 00:59:48,255
זה רק זה
עם תרופות נוגדות דיכאון...
753
00:59:48,380 --> 00:59:50,174
היי, הם באמת עובדים, הא?
754
00:59:50,299 --> 00:59:51,383
כמובן שכן.
755
00:59:51,508 --> 00:59:52,801
אתה לוקח אותם?
- למכור אותם.
756
00:59:52,926 --> 00:59:53,886
הו, בראבו!
757
00:59:54,011 --> 00:59:55,971
לעתים קרובות יש לי דוגמאות, דרך אגב.
758
00:59:56,096 --> 00:59:56,972
אה כן?
759
00:59:57,097 --> 00:59:58,682
זולופט, Ativan, Xanax.
760
00:59:58,807 --> 01:00:00,184
הם עוזרים לי לישון.
761
01:00:01,143 --> 01:00:03,437
מעניין. הייתי בסדר
עם תרופות נוגדות דיכאון.
762
01:00:03,562 --> 01:00:06,565
ואז ניסיתי תרופות הרגעה לטיסה,
וזה היה אפילו יותר טוב.
763
01:00:06,690 --> 01:00:08,358
- תלוי במינון.
- ג'סיקה!
764
01:00:09,526 --> 01:00:10,861
רוצה בירה?
765
01:00:13,989 --> 01:00:15,741
אמרת "בירה"?
766
01:00:16,533 --> 01:00:18,994
אני רק אומר החממה
מועיל לכולנו,
767
01:00:19,119 --> 01:00:23,081
אבל אנשים מקבלים החלטות
על סמך הצרכים שלהם.
768
01:00:23,207 --> 01:00:25,959
כאילו, הם רוצים בזיליקום,
אבל הם לא רוצים לגדל אותו.
769
01:00:26,084 --> 01:00:27,044
כֵּן.
770
01:00:27,169 --> 01:00:30,422
ואני יודע שזה לא קל לשאול את עצמך:
771
01:00:30,547 --> 01:00:33,884
"האם זה טוב בשבילי
או שזה טוב לכולם?"
772
01:00:35,427 --> 01:00:37,930
פעם שכחתי להביא תיקים
לחנות.
773
01:00:38,055 --> 01:00:40,474
אז אני יכול ללכת הביתה
לקבל את התיקים שלי
774
01:00:40,599 --> 01:00:43,352
או לקנות אפילו יותר תיקים ארורים
בחנות.
775
01:00:43,477 --> 01:00:46,396
לא ידעתי מה זה
הבחירה ידידותית יותר לסביבה.
776
01:00:47,314 --> 01:00:48,607
עברתי התקף פאניקה.
777
01:00:49,107 --> 01:00:51,360
השארתי את הסל שלי שם
והלך הביתה תוהה
778
01:00:51,485 --> 01:00:53,737
למה לעזאזל אני מבלה את הימים שלי
חושב על תיקים
779
01:00:53,862 --> 01:00:57,157
במקום, אני לא יודע,
קורא את סימון דה בובואר.
780
01:00:57,282 --> 01:00:59,868
אתה רק משלם,
שים את המצרכים בעגלה שלך,
781
01:00:59,993 --> 01:01:01,245
לרוקן אותו במכונית שלך.
782
01:01:01,370 --> 01:01:02,371
אין צורך בתיקים.
783
01:01:03,580 --> 01:01:07,751
הנקודה שלי היא ככל שאני מקבל יותר
חוסר התוחלת של חיי,
784
01:01:08,460 --> 01:01:10,420
ככל שאני אוהב להיות בחיים.
785
01:01:10,546 --> 01:01:13,632
או, ככל שפחות אכפת לי מתיקים,
ככל שאני רוצה לזיין.
786
01:01:15,592 --> 01:01:18,512
עדיין חטפתי בי קצת,
אז אני בחופש.
787
01:01:18,637 --> 01:01:20,013
גם אני.
788
01:01:21,098 --> 01:01:22,432
לא אני!
789
01:01:22,558 --> 01:01:25,227
עבודה קשה מדי
790
01:01:26,019 --> 01:01:28,522
וגנוב זה לא נכון
791
01:01:28,647 --> 01:01:31,900
מתחננים לצדקה
792
01:01:32,025 --> 01:01:35,404
האם משהו שאני פשוט לא יכול לעשות
793
01:01:35,529 --> 01:01:36,780
פנלופה, את לא שרה?
794
01:01:37,197 --> 01:01:38,907
אני יכול לראות אותך שר.
- אני לא שר.
795
01:01:39,032 --> 01:01:40,450
אני רואה את השפתיים הקטנות שלך זזות.
796
01:02:07,269 --> 01:02:11,690
...ועכשיו אנחנו מסתכלים על המדע
של אוננות נפשית!
797
01:02:11,815 --> 01:02:13,400
המומחים שלנו אומרים הכל...
798
01:02:14,735 --> 01:02:18,322
איב להצלה
אינסטלטור
799
01:02:21,033 --> 01:02:23,493
לא, זה לא הגיוני.
800
01:02:23,911 --> 01:02:25,078
אני לא יודע.
801
01:02:25,204 --> 01:02:26,997
לא אמרת שהוא סתום?
802
01:02:27,539 --> 01:02:29,625
זה היה סתום, ואז זה התחיל לדלוף.
803
01:02:29,750 --> 01:02:31,251
דולף.
804
01:02:31,668 --> 01:02:36,298
אני יודע שלא כולם שרברבים,
אבל זה לא מדע טילים.
805
01:02:37,257 --> 01:02:39,009
צינור זה לא תעלומה.
806
01:02:39,134 --> 01:02:42,304
זה צילינדר
כדי שהנוזל יזרום דרכו.
807
01:02:42,429 --> 01:02:43,555
כן, מים.
808
01:02:43,680 --> 01:02:45,098
כן, מים לאחד.
809
01:02:45,224 --> 01:02:49,061
אז כל אחד עם מוח יכול לראות
שפגיעה בצינור לא תשחרר אותו.
810
01:02:49,186 --> 01:02:50,103
אתה מבין?
811
01:02:50,229 --> 01:02:51,438
כן, בהחלט.
812
01:02:52,064 --> 01:02:54,816
רוצה שאזרים את המים
כדי שתוכל לראות איפה הנזילה?
813
01:02:54,942 --> 01:02:56,527
לא, לא.
814
01:02:56,652 --> 01:02:58,445
יכולתי פשוט...
815
01:03:00,280 --> 01:03:03,450
כן, אולי רק קצת.
רק מעט מים.
816
01:03:05,577 --> 01:03:07,996
- ככה?
כן, זה מושלם.
817
01:03:08,622 --> 01:03:09,706
זה בסדר?
818
01:03:10,499 --> 01:03:11,875
כן, זה טוב.
819
01:03:12,417 --> 01:03:13,502
רוצה שאפסיק?
820
01:03:15,087 --> 01:03:16,713
לא, זה היה מושלם.
821
01:03:16,839 --> 01:03:17,714
ככה?
822
01:03:17,840 --> 01:03:18,966
לא, זה טוב.
823
01:03:19,091 --> 01:03:20,676
זה מספיק, תפסיק.
824
01:03:21,426 --> 01:03:22,886
אוי אלוהים.
825
01:03:23,011 --> 01:03:26,181
אלוהים אדירים, אני כל כך מצטער. זה...
826
01:03:26,306 --> 01:03:27,683
הו, הכל רטוב.
827
01:03:30,269 --> 01:03:31,937
אתה ליצן קטן, הא?
828
01:03:34,147 --> 01:03:35,691
אני לא יודע.
829
01:03:36,358 --> 01:03:37,776
אתה לא יודע?
830
01:04:12,352 --> 01:04:15,230
האם אי פעם תוהה מה יקרה
אם אעזוב את אשתי?
831
01:04:15,939 --> 01:04:17,191
לא.
832
01:04:17,316 --> 01:04:18,442
אני כן.
833
01:04:18,567 --> 01:04:21,320
אמרתי שנהיה ביחד?
אם היית רווק?
834
01:04:21,445 --> 01:04:23,697
לא. זאת אומרת, לא ככה.
835
01:04:24,364 --> 01:04:25,699
פיו.
836
01:04:25,824 --> 01:04:28,118
אני אומר דברים בלי לחשוב כשאני גומר.
837
01:04:29,870 --> 01:04:32,831
אבל אם אעזוב את אשתי,
היינו ביחד?
838
01:04:33,332 --> 01:04:34,791
אם אתה רוצה.
839
01:04:36,043 --> 01:04:37,377
אני לא מבין את התגובה שלך.
840
01:04:37,878 --> 01:04:38,921
לא הגבתי.
841
01:04:39,046 --> 01:04:40,923
כן, זה כאילו לא אכפת לך.
842
01:04:41,465 --> 01:04:44,551
יכולנו להיות ביחד.
אבל אני לא מאוהב בך.
843
01:04:46,220 --> 01:04:47,471
על מה אתה מדבר?
844
01:04:47,596 --> 01:04:49,014
אנחנו משוגעים אחד על השני.
845
01:04:51,808 --> 01:04:53,268
אני לא מוצא אותך מושך.
846
01:04:54,144 --> 01:04:55,312
אבל אתה מדליק אותי.
847
01:04:55,437 --> 01:04:58,065
פאקינג בחור מכוער מדליק אותי.
848
01:04:59,733 --> 01:05:02,653
אני מתאר לעצמי שאתה גס רוח מגעיל.
849
01:05:02,778 --> 01:05:04,780
בהתחלה, אני לא רוצה לזיין אותך.
850
01:05:04,905 --> 01:05:06,323
אבל אין לי ברירה.
851
01:05:07,115 --> 01:05:11,453
ואני כל כך חרמן,
אני נדלק וגומר בכל מקרה.
852
01:05:17,584 --> 01:05:19,419
אף פעם לא דיברנו על זה.
853
01:05:19,545 --> 01:05:20,504
כמובן שלא.
854
01:05:20,629 --> 01:05:22,047
הייתי רוצה לדעת.
855
01:05:22,172 --> 01:05:24,883
אין צורך. אני יכול לעשות את זה לבד בראש שלי.
856
01:05:25,467 --> 01:05:27,761
אבל אנחנו לגמרי
אורכי גל שונים.
857
01:05:28,220 --> 01:05:29,304
מה זה משנה?
858
01:05:29,429 --> 01:05:30,472
הַכֹּל!
859
01:05:30,597 --> 01:05:32,558
אני עושה איתך אהבה.
860
01:05:32,683 --> 01:05:34,309
אני איתך 100%.
אני רוצה אותך.
861
01:05:34,726 --> 01:05:36,645
כן, אבל זה נורמלי.
862
01:05:36,770 --> 01:05:38,647
אני יותר לוהטת ממך.
863
01:05:39,523 --> 01:05:40,816
אני מרגיש חולה.
864
01:05:40,941 --> 01:05:42,276
זה בסדר.
865
01:05:42,401 --> 01:05:44,236
אני אוהב לשכב איתך.
866
01:05:44,361 --> 01:05:45,737
כי אני מגעיל אותך.
867
01:05:46,154 --> 01:05:49,324
אתה מעדיף להיות איזה בחור לוהט
אני לא רוצה לזיין?
868
01:06:02,004 --> 01:06:03,630
אני שמח שחזרתי הביתה מוקדם.
869
01:06:03,755 --> 01:06:05,382
כן, זו הפתעה נחמדה.
870
01:06:05,924 --> 01:06:08,302
וזה נחמד לצאת
רק שנינו.
871
01:06:14,850 --> 01:06:18,979
מלאכי ההשמדה
872
01:06:19,646 --> 01:06:21,190
אנחנו צריכים לשתות משהו?
873
01:06:21,773 --> 01:06:23,066
אם אתה רוצה, בטח.
874
01:06:28,030 --> 01:06:29,114
נוכל לקבל קוקטייל.
875
01:06:29,239 --> 01:06:30,949
אנחנו אף פעם לא מקבלים קוקטיילים.
876
01:06:31,742 --> 01:06:32,784
כֵּן.
877
01:06:33,493 --> 01:06:34,494
כן, קוקטייל.
878
01:06:34,620 --> 01:06:36,622
אני אוהב קוקטיילים.
879
01:06:39,708 --> 01:06:40,792
היי, שלום!
880
01:06:44,171 --> 01:06:46,006
היי.
881
01:06:47,090 --> 01:06:49,343
זה המדביר שהתקשרתי אליו.
882
01:06:49,468 --> 01:06:51,011
הו, המדביר, כן.
883
01:06:51,136 --> 01:06:53,013
התקשרנו אליך לגבי מעקב.
884
01:06:53,138 --> 01:06:56,517
כֵּן. זה לא יהיה נחוץ.
885
01:06:56,642 --> 01:06:58,435
זה בחינם.
886
01:06:59,186 --> 01:07:00,771
הבעיה נפתרה.
887
01:07:00,896 --> 01:07:03,482
זה עדיין רעיון טוב לעקוב.
888
01:07:03,607 --> 01:07:05,484
אני אשמח לעשות את זה, בכל מקרה.
889
01:07:12,491 --> 01:07:13,575
זה בחינם.
890
01:07:15,202 --> 01:07:16,912
- להתראות.
- ביי.
891
01:07:28,048 --> 01:07:29,132
אתה בסדר?
892
01:07:29,633 --> 01:07:30,926
כֵּן.
893
01:07:32,135 --> 01:07:34,012
האם הביקור שלו עבר בסדר?
894
01:07:34,137 --> 01:07:35,222
כֵּן.
895
01:07:35,347 --> 01:07:36,890
האם הוא מצא משהו?
896
01:07:37,307 --> 01:07:38,851
לא.
897
01:07:39,685 --> 01:07:41,311
אתה מתנהג מוזר.
898
01:07:41,854 --> 01:07:43,105
לא.
899
01:07:43,522 --> 01:07:46,066
את אישה יפה, לבד בבית.
900
01:07:46,191 --> 01:07:47,359
קצת פגיע.
901
01:07:47,484 --> 01:07:49,862
היית אומר לי אם הוא עשה משהו?
902
01:07:51,238 --> 01:07:52,823
אני לא פגיע.
903
01:08:25,104 --> 01:08:26,732
תרגיל נחמד!
904
01:08:27,149 --> 01:08:28,066
זה לא נגנב?
905
01:08:28,192 --> 01:08:29,193
לא.
906
01:08:29,318 --> 01:08:30,819
אני לא קונה סחורה גנובה.
907
01:08:30,944 --> 01:08:33,779
חבר שלי מיק
שדדו את הקרוואן שלו בשבוע שעבר.
908
01:08:33,906 --> 01:08:35,823
חבורה של חולדות!
909
01:08:36,617 --> 01:08:40,203
דרך אגב, הסוודר שלך לא כפתור.
910
01:08:40,662 --> 01:08:43,332
זה הסגנון. זה בגזרה נמוכה.
911
01:08:43,457 --> 01:08:44,957
יותר מגזרה נמוכה.
912
01:08:46,167 --> 01:08:47,377
זה פשוט בגזרה נמוכה.
913
01:08:47,502 --> 01:08:51,965
לפני כמה ימים במכולת,
ראיתי בחורה בחזיית ספורט וחותלות.
914
01:08:52,090 --> 01:08:53,591
אולי היא התאמנה.
915
01:08:53,716 --> 01:08:55,551
האימון שלה הסתיים.
916
01:08:55,676 --> 01:08:57,261
היא קנתה מלפפונים.
917
01:08:58,095 --> 01:09:00,015
אני אעביר את הכסף, גברתי.
918
01:09:00,140 --> 01:09:01,558
קרא לי פלורנס.
919
01:09:01,975 --> 01:09:04,019
אני לא יודע איך להגיד את זה, גברתי,
920
01:09:04,144 --> 01:09:07,814
אבל כשאישה מתהדרת בציציה,
ואני לא יכול להסתכל,
921
01:09:07,939 --> 01:09:09,358
אני לא מכיר יותר מדי.
922
01:09:10,234 --> 01:09:13,278
מי אמר שאני לא רוצה אותך
להסתכל על הציצים שלי?
923
01:09:15,322 --> 01:09:17,658
אני יודע מה קורה.
אוליביה אמרה לי.
924
01:09:17,783 --> 01:09:18,658
WHO?
925
01:09:18,783 --> 01:09:19,993
אוליביה, החברה של מיק.
926
01:09:20,118 --> 01:09:22,746
היא אומרת שנשים יכולות להתלבש
איך שהם רוצים,
927
01:09:22,871 --> 01:09:25,290
אבל זה לא אומר שמותר לנו להסתכל.
928
01:09:26,082 --> 01:09:27,501
זו ההעברה שלי.
929
01:09:27,626 --> 01:09:28,710
הסיסמה היא "תרגיל".
930
01:09:28,836 --> 01:09:33,340
אני סקרן. איך אוליביה מחליטה
לאיזה גברים מותר להסתכל עליה?
931
01:09:33,465 --> 01:09:36,969
ובכן, זה חייב להיות חבר'ה
היא הייתה יוזמת קשר עם.
932
01:09:37,094 --> 01:09:38,261
בסדר, חבר'ה היא בעניין.
933
01:09:38,386 --> 01:09:39,555
כֵּן.
934
01:09:40,221 --> 01:09:41,473
זה לא מאוד נחמד.
935
01:09:41,598 --> 01:09:42,808
היא הסבירה גם את זה.
936
01:09:42,933 --> 01:09:45,769
בנות לא צריכות להיות נחמדות.
הם לא חייבים לנו כלום.
937
01:09:45,894 --> 01:09:47,645
כן, אבל מפלה...
938
01:09:47,770 --> 01:09:51,608
אתה מכיר את הבחור המסכן שאין לו
החום של מגע של אישה,
939
01:09:51,733 --> 01:09:55,237
אם אתה מראה קצת עור,
ואסור לו להסתכל,
940
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
זה לא מאוד נוצרי.
941
01:09:57,072 --> 01:09:59,032
כן, טוב, אני לא כל כך דתי.
942
01:09:59,157 --> 01:10:00,242
בסדר, נדיב, אז.
943
01:10:00,367 --> 01:10:02,077
זו לא בעיה שלה.
944
01:10:02,202 --> 01:10:04,162
ההעברה חייבת להישלח.
945
01:10:04,288 --> 01:10:05,247
לא הבנתי.
946
01:10:05,372 --> 01:10:06,957
אני אנסה שוב.
947
01:10:07,082 --> 01:10:09,001
מותר להסתכל על אוליביה?
948
01:10:09,126 --> 01:10:11,044
היא החברה של מיק.
949
01:10:11,170 --> 01:10:12,671
היא בחרה להיות עם מיק,
950
01:10:12,796 --> 01:10:15,215
אז היא רק רוצה את מיק
להסתכל עליה.
951
01:10:15,340 --> 01:10:16,508
זה לא כיף לה.
952
01:10:16,633 --> 01:10:17,801
זה בסדר!
953
01:10:17,926 --> 01:10:21,513
אולי אוליביה לא רוצה להיות
הילדה הטובה שאמרו לה להיות.
954
01:10:21,638 --> 01:10:23,849
אף אחד לא אומר לאוליביה להיות משהו.
955
01:10:23,974 --> 01:10:28,061
כי כל העניין הלא נראה שלך
זה יותר שנות ה-50 מאשר שלום ואהבה.
956
01:10:28,187 --> 01:10:30,647
אני נשבע, אם התרגיל שלך לא היה
זול בצורה מגוחכת,
957
01:10:30,772 --> 01:10:32,274
הייתי נעלם מזמן.
958
01:10:32,774 --> 01:10:34,359
זו ההעברה שלי. שמעתי את זה.
959
01:10:36,862 --> 01:10:38,614
רק תסתכל עליי.
960
01:10:38,739 --> 01:10:40,115
פשוט ככה.
961
01:10:42,492 --> 01:10:45,495
בסדר, אני מחפש.
זה מה שאתה רוצה?
962
01:10:46,163 --> 01:10:47,289
אתה רוצה סקס?
963
01:10:47,414 --> 01:10:49,750
אני אתן לך סקס, אין בעיה.
964
01:10:51,293 --> 01:10:52,753
אתה יודע מה?
965
01:10:52,878 --> 01:10:54,046
תשכח מזה.
966
01:10:54,630 --> 01:10:56,507
אני אשמור על התרגיל שלי.
967
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
כלבה מטורפת.
968
01:11:08,227 --> 01:11:09,311
היי, פלורנס.
969
01:11:32,292 --> 01:11:34,253
ויולט? אתה בא?
970
01:11:41,635 --> 01:11:44,054
האם ידעת שמונוגמיה זה לא טבעי?
971
01:11:48,100 --> 01:11:49,893
כנראה, זה הומצא.
972
01:11:50,310 --> 01:11:51,979
הומצא על ידי מי?
973
01:11:53,313 --> 01:11:54,857
אני לא יודע.
974
01:11:55,524 --> 01:11:56,900
אני רק יודע שזה הומצא.
975
01:11:58,068 --> 01:11:59,361
מה זה משנה?
976
01:12:02,155 --> 01:12:04,616
שזה לא טבעי, ש...
977
01:12:05,450 --> 01:12:09,329
אולי זה קשה יותר לחלק מהאנשים
להיות מונוגמי,
978
01:12:09,454 --> 01:12:11,331
כי זה לא...
979
01:12:12,332 --> 01:12:14,585
כן, זה לא טבעי
980
01:12:18,505 --> 01:12:20,340
על מה אנחנו מדברים?
981
01:12:22,551 --> 01:12:24,011
שׁוּם דָבָר.
982
01:12:30,893 --> 01:12:34,313
תראה, למי אכפת אם מונוגמיה
זה טבעי או לא?
983
01:12:34,438 --> 01:12:36,273
אנחנו בעניין.
984
01:12:37,274 --> 01:12:39,943
אני יודע שמאז שנולד לנו התינוק,
זה היה...
985
01:12:41,987 --> 01:12:43,864
זה היה קשה, אבל...
986
01:12:46,200 --> 01:12:47,701
נצליח.
987
01:12:48,827 --> 01:12:50,621
נפשיל שרוולים.
988
01:13:59,815 --> 01:14:01,483
- ויוי?
- מה?
989
01:14:01,900 --> 01:14:03,485
ראית את ציוד הדיג שלי?
990
01:14:03,610 --> 01:14:05,028
לא, למה?
991
01:14:05,153 --> 01:14:07,030
אני רוצה לחנות כשאני על הכביש.
992
01:14:07,155 --> 01:14:08,240
רעיון טוב.
993
01:14:08,365 --> 01:14:11,743
במקום להסתובב בבתי מלון
עם עמיתים לעבודה.
994
01:14:17,332 --> 01:14:19,793
למעשה, בנואה,
מכרתי את זה בקיג'יג'י.
995
01:14:22,421 --> 01:14:23,422
סליחה?
996
01:14:23,547 --> 01:14:26,133
לא השתמשת בזה שש שנים.
997
01:14:26,592 --> 01:14:28,343
אבל זה הציוד שלי!
998
01:14:30,888 --> 01:14:32,681
ומה הגיטרה שלי עושה שם?
999
01:14:33,932 --> 01:14:35,100
שׁוּם דָבָר.
1000
01:14:35,642 --> 01:14:36,768
שׁוּם דָבָר?
1001
01:14:36,894 --> 01:14:38,687
- לא, כלום.
- ויוי...
1002
01:14:42,733 --> 01:14:45,277
מישהו בא לקחת את זה מחר.
1003
01:14:45,402 --> 01:14:47,196
אתה מוכר את הגיטרה שלי?
1004
01:14:47,321 --> 01:14:48,405
מה הבעיה שלך?
1005
01:14:48,530 --> 01:14:49,781
אתה לא יכול לשחק, בנואה.
1006
01:14:49,907 --> 01:14:52,117
אני יכול לקבל גיטרה
גם אם אני לא יכול לשחק!
1007
01:14:52,242 --> 01:14:54,036
האם אני עדיין גר כאן?
1008
01:14:54,161 --> 01:14:56,330
אתה אף פעם לא כאן.
אתה עובד כל הזמן.
1009
01:14:56,455 --> 01:14:58,874
סיכמנו שתיקח את חופשת הלידה.
1010
01:14:58,999 --> 01:15:01,668
אבל אני תמיד לבד עם התינוק.
1011
01:15:01,793 --> 01:15:03,962
אתה לוקח כל חוזה
על הכביש, בנואה.
1012
01:15:04,087 --> 01:15:05,839
כאילו, כולם.
אתה אף פעם לא מפספס אחד.
1013
01:15:05,964 --> 01:15:07,049
- אני עובד!
- כן.
1014
01:15:07,174 --> 01:15:09,801
ובכן, התחלתי לתהות:
"הוא עדיין גר כאן?
1015
01:15:09,927 --> 01:15:11,845
הוא יעזוב לתמיד?"
1016
01:15:13,138 --> 01:15:14,306
זה מה שאתה רוצה?
1017
01:15:39,540 --> 01:15:40,874
אני מצטער.
1018
01:15:40,999 --> 01:15:43,460
זה בסדר. היא נעלמה עכשיו.
1019
01:15:43,585 --> 01:15:46,797
אני כל כך מצטער.
1020
01:15:51,802 --> 01:15:53,971
מה עשה האוגר בארון?
1021
01:15:54,096 --> 01:15:55,222
שכחתי את זה שם.
1022
01:15:55,347 --> 01:15:57,599
אבל למה זה היה שם מלכתחילה?
1023
01:15:58,183 --> 01:15:59,476
זה היה זמני.
1024
01:15:59,601 --> 01:16:00,769
אבל למה?
1025
01:16:00,894 --> 01:16:03,188
נמאס לי לראות את זה
בסלון.
1026
01:16:05,274 --> 01:16:07,943
מה לעזאזל, פלורנס?
אני מצטער, אהובי.
1027
01:16:08,402 --> 01:16:09,695
אני מצטער.
1028
01:16:19,162 --> 01:16:24,001
למה אתה אף פעם לא שמח להיות כאן?
1029
01:16:27,880 --> 01:16:29,756
זה מה שאתה חושב?
1030
01:16:30,591 --> 01:16:32,176
לִפְעָמִים.
1031
01:16:35,053 --> 01:16:36,763
אני מצטער.
1032
01:16:42,728 --> 01:16:44,146
לפעמים...
1033
01:16:47,024 --> 01:16:50,485
זה כאילו אתה לא אוהב להיות אמא שלי.
1034
01:16:51,486 --> 01:16:53,280
בִּיוֹשֶׁר.
1035
01:16:56,700 --> 01:16:59,578
זה הדבר האהוב עליי בעולם.
1036
01:17:36,782 --> 01:17:38,825
אתה טוב.
1037
01:18:02,599 --> 01:18:03,433
תשיר איתי.
1038
01:18:10,899 --> 01:18:11,942
אתה טוב.
1039
01:18:12,067 --> 01:18:14,903
זה טוב.
זה טוב, אבל אתה טוב. בֶּאֱמֶת.
1040
01:18:15,028 --> 01:18:16,154
כן, באמת.
1041
01:18:16,280 --> 01:18:17,656
עשיתי, מה, ארבע, חמש?
1042
01:18:17,781 --> 01:18:18,907
מִינִימוּם.
1043
01:18:19,032 --> 01:18:20,742
היא אמרה שאני לא יכול לשחק.
- קדימה.
1044
01:18:20,868 --> 01:18:21,827
תירגעי, ילדה.
1045
01:18:21,952 --> 01:18:23,620
וואו, תירגע.
1046
01:18:23,745 --> 01:18:28,417
ולמה אתה צריך להיות טוב בגיטרה
לאפשר לשחק?
1047
01:18:28,542 --> 01:18:29,835
- אני עובד כל הזמן.
- כן.
1048
01:18:29,960 --> 01:18:31,712
בְּסֵדֶר? מתישהו, אני אעבוד פחות.
1049
01:18:32,504 --> 01:18:34,131
אני אנגן יותר בגיטרה.
1050
01:18:34,464 --> 01:18:36,592
כֵּן. אין מה למהר לחיות את חייך.
1051
01:18:38,177 --> 01:18:39,553
יש לך זמן.
1052
01:18:42,055 --> 01:18:43,807
אז, תירגע.
1053
01:18:46,810 --> 01:18:47,978
אז...
1054
01:18:48,937 --> 01:18:50,272
זהו.
1055
01:18:50,856 --> 01:18:52,983
לא הייתה לי הרבה עזרה,
מלבד ג'סיקה.
1056
01:18:53,108 --> 01:18:54,276
תודה, ג'סיקה.
1057
01:18:55,277 --> 01:18:58,655
ובכל זאת, זה יותר ממקום חניה
היה נותן לנו.
1058
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
בְּסֵדֶר. האם נוכל להצביע על זה?
1059
01:19:01,116 --> 01:19:03,994
ובכן, אפשר להתחיל להחליט
מה נעשה עם החלל?
1060
01:19:04,119 --> 01:19:06,580
אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש את החממה.
1061
01:19:06,705 --> 01:19:07,998
אבל זה לא עובד.
1062
01:19:08,123 --> 01:19:10,417
אתה יודע מה לא עובד? תוֹהוּ וָבוֹהוּ.
1063
01:19:10,542 --> 01:19:11,752
זה מה שלא עובד.
1064
01:19:11,877 --> 01:19:13,587
מה זה קשור לזה?
1065
01:19:13,712 --> 01:19:15,923
בסדר, פשוט תשתוק.
1066
01:19:16,048 --> 01:19:17,382
אתה יכול לעשות את זה?
1067
01:19:17,508 --> 01:19:18,800
בְּסֵדֶר? היה לנו את זה.
1068
01:19:30,854 --> 01:19:32,773
איך זה יעבוד?
1069
01:19:33,190 --> 01:19:35,359
היינו עושים משמורת משותפת עם תינוק?
1070
01:19:35,484 --> 01:19:36,902
אני מניח שכן.
1071
01:19:37,027 --> 01:19:39,446
זה לא קל,
אבל אנשים עושים את זה.
1072
01:19:39,571 --> 01:19:42,324
שפטתי את ההורים שלי
על שנשארתם ביחד בשבילנו.
1073
01:19:42,449 --> 01:19:43,909
פשוט לא הבנתי.
1074
01:19:45,661 --> 01:19:47,621
הם רק ניסו
לעשות את הדבר הנכון.
1075
01:19:47,746 --> 01:19:52,084
כֵּן. אנחנו נהיה אובססיביים
עם עשיית הדבר הנכון.
1076
01:19:52,209 --> 01:19:54,503
עושה מה שנכון.
ביצוע בחירות טובות.
1077
01:19:55,087 --> 01:19:56,797
זה כאילו אין ברירה טובה.
1078
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
גם אם היה,
1079
01:19:58,465 --> 01:20:01,552
אתה לא יכול לחיות את חייך
כאילו יש פרס בסוף.
1080
01:20:01,677 --> 01:20:06,515
אף אחד לא ייתן לנו מדליה
על עשיית הדבר הנכון או על היותנו נחמדים.
1081
01:20:16,358 --> 01:20:17,776
חי ממרכז הפעמון,
1082
01:20:17,901 --> 01:20:23,824
זה הברק של מפרץ טמפה
מול הקנדיים של מונטריאול.
1083
01:20:24,324 --> 01:20:26,410
היי, מארק. איך זה הולך?
1084
01:20:32,124 --> 01:20:34,168
זו הקופסה הארגונית?
1085
01:20:43,844 --> 01:20:45,012
קדימה, שבי.
1086
01:20:45,137 --> 01:20:46,096
מַה?
1087
01:20:46,221 --> 01:20:47,556
תשב במושב שלי. זה יותר טוב.
1088
01:20:48,223 --> 01:20:49,183
בִּרְצִינוּת?
1089
01:20:49,308 --> 01:20:50,225
כֵּן.
1090
01:20:50,350 --> 01:20:51,894
מושב טוב יותר?
1091
01:20:54,813 --> 01:20:55,898
היי. דוד.
1092
01:20:56,023 --> 01:20:57,232
היי. אלי.
1093
01:21:04,364 --> 01:21:06,825
יפה, לא?
גבריות בספורט.
1094
01:21:06,950 --> 01:21:08,702
זה יפה.
1095
01:21:08,827 --> 01:21:11,413
לפי יפה,
אתה מתכוון שאתה חושב שזה מכוער?
1096
01:21:12,497 --> 01:21:14,291
גברתי אוהבת דברים מכוערים.
1097
01:21:14,416 --> 01:21:15,792
אה כן? הגיוני.
1098
01:21:15,918 --> 01:21:19,463
ההיסטוריה של האמנות רצופת
אנשים שהופכים את המכוער ליפה.
1099
01:21:19,588 --> 01:21:20,547
כן, תודה.
1100
01:21:20,672 --> 01:21:21,632
אתה מוזמן.
1101
01:21:21,757 --> 01:21:25,511
בעולם הסטרילי שלנו, זה נורמלי
להימשך למשהו מלוכלך.
1102
01:21:25,928 --> 01:21:27,679
מלוכלך עכשיו. גָדוֹל.
1103
01:21:28,597 --> 01:21:30,599
הגעת לזה?
1104
01:21:31,183 --> 01:21:33,227
- אתה חמוד.
- הוא נלקח.
1105
01:21:33,352 --> 01:21:34,603
- מה?
- אתה תפוס.
1106
01:21:34,728 --> 01:21:36,897
כן, אבל במערכת יחסים פתוחה.
1107
01:21:37,022 --> 01:21:38,065
מערכת יחסים פתוחה?
1108
01:21:38,190 --> 01:21:41,276
חברה שלי שוכבת עם גברים אחרים.
1109
01:21:41,401 --> 01:21:42,444
אתה זקן.
1110
01:21:42,569 --> 01:21:46,073
לא. פשוט הפסקתי לפעול
כאילו היא הרכוש שלי.
1111
01:21:46,198 --> 01:21:47,449
תוֹדָה. הו, קדימה!
1112
01:21:47,574 --> 01:21:48,450
מַה?
1113
01:21:48,575 --> 01:21:52,621
די עם השטויות שלך.
תפסיקו להמציא את הזוג מחדש.
1114
01:21:53,830 --> 01:21:56,500
על מי אתה כועס בדיוק?
1115
01:21:56,625 --> 01:21:57,668
אתה נראה מטורף.
1116
01:21:57,793 --> 01:21:58,961
כָּאן.
1117
01:21:59,503 --> 01:22:00,879
רוצה אטיבן?
1118
01:23:01,565 --> 01:23:06,195
אם מערכת היחסים הפתוחה שלך הייתה עובדת,
לא היית לוקח כל כך הרבה כדורים.
1119
01:23:06,320 --> 01:23:10,490
מה שמטורף זה שאני צריך שהם יקבלו
שהחברה שלי שוכבת עם גברים אחרים.
1120
01:23:10,616 --> 01:23:14,953
ומה שמטורף זה שכיום,
אני לא אוהב אותה כמו...
1121
01:23:16,205 --> 01:23:19,333
אני אוהב אותה כמו שאתה אוהב צמח.
1122
01:23:19,750 --> 01:23:21,043
אז תעזוב אותה.
1123
01:23:21,585 --> 01:23:25,005
או שאתה יכול פשוט לשכב עם בנות אחרות.
1124
01:23:25,714 --> 01:23:26,798
יכולתי, כן.
1125
01:23:27,508 --> 01:23:28,717
כן...
1126
01:23:28,842 --> 01:23:31,970
לא, אני לא רוצה לפרק את המשפחה.
1127
01:23:32,095 --> 01:23:34,515
אז אתה תיקח תרופות נוגדות דיכאון
כל החיים שלך?
1128
01:23:34,640 --> 01:23:35,974
למה לא?
1129
01:23:36,099 --> 01:23:38,727
תראה את שנות ה-70 וה-80.
1130
01:23:38,852 --> 01:23:42,731
נשים נטלו כדורים בשביל העצבים שלהן,
שתה שנאפס אפרסק אחר הצהריים,
1131
01:23:42,856 --> 01:23:45,400
רק כדי לסבול את התנאים שלהם
בתור עקרות בית.
1132
01:23:45,526 --> 01:23:48,362
למה לא לקחת תרופות נוגדות דיכאון
לשמור על המשפחה שלי ביחד?
1133
01:23:48,487 --> 01:23:49,613
זה מטורף.
1134
01:23:50,948 --> 01:23:52,449
היא דואגת להכל.
1135
01:23:52,866 --> 01:23:54,451
אפילו הותקן לה כבל.
1136
01:23:54,952 --> 01:23:56,036
כָּך?
1137
01:23:56,161 --> 01:23:57,829
היא שכבה עם איש הכבלים.
1138
01:23:57,955 --> 01:24:00,541
כֵּן. כֵּן.
1139
01:24:01,333 --> 01:24:05,045
אבל זה בסדר.
היא ביקשה מבחור לתקן את האריח במקלחת.
1140
01:24:05,170 --> 01:24:07,005
היא מוכרת דברים בקיג'יג'י.
1141
01:24:07,130 --> 01:24:08,590
כלים ישנים, חומרי ההוקי שלי...
1142
01:24:08,715 --> 01:24:11,718
זה נהדר.
יש לנו פחות בלאגן ויותר מזומנים.
1143
01:24:12,719 --> 01:24:14,596
היא מוכרת דברים בקיג'יג'י?
1144
01:24:17,182 --> 01:24:18,976
אתה בסדר? אתה לא נראה כל כך טוב.
1145
01:24:45,711 --> 01:24:50,424
למה לשיר כשיש כל כך הרבה מה לעשות?
1146
01:24:51,675 --> 01:24:57,598
מדוע לבזבז זמן לפני נוף הגן הזה?
1147
01:24:58,849 --> 01:25:02,561
הזמן היקר של הנוטים
1148
01:25:02,686 --> 01:25:05,731
כדי למצוא מישהו למכור לו
1149
01:25:06,315 --> 01:25:08,025
איבדתי את זה
1150
01:25:08,150 --> 01:25:10,027
נמכר קצת
1151
01:25:10,152 --> 01:25:15,282
עליך להשמיע את עצמך
1152
01:27:28,624 --> 01:27:29,958
אז הוא היה בסדר...
1153
01:27:30,584 --> 01:27:32,336
באם, הוא נפל.
1154
01:27:33,170 --> 01:27:34,963
אני חושב שזו זעקה לעזרה.
1155
01:27:35,088 --> 01:27:36,048
לְהַפְסִיק.
1156
01:27:36,173 --> 01:27:38,592
מַה? אתה לא יודע
כמה כדורים הוא לקח.
1157
01:27:38,717 --> 01:27:40,093
גם אתה לא.
1158
01:27:40,219 --> 01:27:42,387
כן, אבל אני מרגיש דברים.
1159
01:27:42,804 --> 01:27:43,931
אתה אפילו לא מכיר אותו.
1160
01:27:44,056 --> 01:27:47,142
אבל אחרי שהתנשקנו, הוא נהיה עצוב לגמרי.
1161
01:27:47,267 --> 01:27:48,435
זה היה כמו...
1162
01:27:49,228 --> 01:27:50,437
מה?
1163
01:27:51,021 --> 01:27:53,607
לא, זה בסדר.
הם במערכת יחסים פתוחה.
1164
01:27:55,108 --> 01:27:56,902
דוד אמר את זה?
1165
01:27:58,862 --> 01:28:00,113
כֵּן.
1166
01:28:10,499 --> 01:28:13,085
אז שניכם עובדים ביחד?
1167
01:28:14,670 --> 01:28:17,339
כֵּן. אנחנו עובדים ביחד.
1168
01:28:17,464 --> 01:28:19,424
לעתים קרובות אנו מטיילים יחד.
1169
01:28:24,304 --> 01:28:25,597
עבור דיוויד סבורין.
1170
01:28:25,722 --> 01:28:28,517
כן, זה אני. אני השותף שלו.
1171
01:28:28,642 --> 01:28:29,893
הוא מסתדר טוב.
1172
01:28:30,018 --> 01:28:32,062
אנחנו לא מודאגים ממצבו.
1173
01:28:32,187 --> 01:28:33,730
תודה לאל.
1174
01:28:33,856 --> 01:28:36,400
אבל הדיכאון שלו החמיר?
1175
01:28:37,860 --> 01:28:39,403
דיוויד לא מדוכא.
1176
01:28:39,903 --> 01:28:43,198
מצאנו citalopram ו-Ativan
בכיסים שלו.
1177
01:28:43,323 --> 01:28:44,950
הוא גם שתה.
1178
01:28:45,450 --> 01:28:49,162
אולי זה לא ניסיון התאבדות,
אבל זו זעקה ברורה לעזרה.
1179
01:28:49,746 --> 01:28:51,957
הוא יצטרך להיות במעקב.
1180
01:29:04,845 --> 01:29:06,471
תודה על ההרמה.
1181
01:29:06,597 --> 01:29:07,890
זה ממש נחמד מצידך.
1182
01:29:08,724 --> 01:29:10,142
אין דאגות.
1183
01:29:10,267 --> 01:29:13,312
אני שונא לקחת אוברס. כל כך מביך.
1184
01:29:17,858 --> 01:29:19,902
בסדר אם אשאיר אותך בפינה?
1185
01:29:20,027 --> 01:29:23,322
אכפת לך להסתובב, בבקשה?
1186
01:29:52,267 --> 01:29:54,019
אני לא רוצה לאבד אותך.
1187
01:31:18,103 --> 01:31:20,814
אני גם לא רוצה לאבד את מה שיש לנו.
1188
01:31:53,680 --> 01:31:54,890
דוד.
1189
01:31:58,435 --> 01:31:59,728
דוד.
1190
01:32:02,940 --> 01:32:05,067
תאר לעצמך שאנחנו מתים.
1191
01:32:05,484 --> 01:32:06,652
לְהִתְקַרֵר.
1192
01:32:07,861 --> 01:32:11,114
ואנחנו רואים את החיים שלנו
כאילו הם של מישהו אחר.
1193
01:32:11,573 --> 01:32:12,824
כֵּן.
1194
01:32:17,579 --> 01:32:21,375
תחשוב שנבין למה
אנחנו כל כך שונאים אחד את השני לפעמים?
1195
01:32:30,133 --> 01:32:31,635
לא.
1196
01:32:40,644 --> 01:32:42,145
גם אני לא.
1197
01:33:12,634 --> 01:33:16,471
אני אכין את הדירה
ובואי לקחת אותך מחר. בְּסֵדֶר?
1198
01:33:16,597 --> 01:33:18,098
אני אוהב אותך, אמא.
1199
01:33:18,932 --> 01:33:20,142
גם אני אוהב אותך.
1200
01:33:30,152 --> 01:33:31,820
תיזהר, בסדר?
1201
01:33:31,945 --> 01:33:33,322
גם אתה.
1202
01:33:33,989 --> 01:33:35,365
ביי, אמא.
1203
01:33:40,162 --> 01:33:41,455
כַּדוּרֶגֶל?
1204
01:33:54,218 --> 01:33:55,636
תודה לך.
1205
01:34:13,320 --> 01:34:15,155
לאן אנחנו הולכים בדיוק?
1206
01:34:52,943 --> 01:34:55,988
שתי נשים